搜索
1同声传译接收耳机使用说明Instructionofheadphoneforsimultaneousinterpretation使用时请正确佩戴耳机，检查耳机与接收机的连接，将接收机放置于桌面或配带胸前使用！Pleaseweartheheadphonecorrectlywhenusing,checktheconnectionbetweenheadphoneandreceiver,andputthereceiveronthedeskorwearitonthechest!接收机正面按钮为接收开启键，关闭时延时自动关闭！Thefrontalbuttonisthepoweronkeyforthereceive,itwillretardedandshutdownautomaticallywhenoff!接收机左侧滑动开关为通道选择，右侧滑动开关为音量调节。SlidingswitchLHofthereceiverisforchannelchoicewhileslidingswitchRHisforvolumeaccommodation.接收机通道选择：7通道接收机：3----日语4----韩语5----英语6----汉语2通道接收机：1----英语2----汉语channelchoiseforreceiver:7-channelreceiver:3--Japanese4--Korean5--English6--Chinese2-channelreceiver:1--English2--Chinese会议结束或中途离场，请将接收耳机放置于桌面或交予会议工作人员！！！Iftheconferenceisoverorleavingmidway,pleaseplacethereceiveronthedeskordeliveredittotheconferenceworkingstaff!!!英文正文主持会议Goodmorningeveryone.I'llbeyourchairmanforthequarterlymeetingofActionAppliances,thirdquarter,1991.Themeetingisnowcalledtoorder.Accordingtotheagenda,theorderofbusinessisasfollows:1.Areadingoftheminutesfromthelastquarterlymeeting.2.AreportfromSalesDirector,SamLiang,onthisquarter'sdomesticsales.3.AnoverviewofAction'sproposedU.S.1992publicrelationscampaign.PRDirector,JaneTsai,willleadthediscussion.24.AdemonstrationbytheDesignTeamofAction'snewestwasher/dryercombinationunit,withaQ&Atofollow.5.ThelastorderofbusinessismypresentationoftheprojectedoutlookforCanadiansales.So,iftherearenoquestions,let'sgetstarted.MissTeng,willyoupleasebeginwiththeminutesfromthelastquarterlymeeting?英文正文总结会议Thatwrapsupthelastitemontheagenda.Beforeweclose,arethereanyquestions?Fine.Insummary,Ithinkweagreethatthisquarter'sdomesticsalesfiguresshowamarkedtrendinmicrowavesales.Sam,I'dlikeyoutofollowuponthat,please.Let'sseewherethisisheading.Jane,thankyouforthecomprehensivePRstatusreport.Iunderstandtherearestillafewproblemstobeworkedout,butwealltrustinyourability.Ladiesandgentlemen,thenewdesignissatisfactory.Let'skeepActionaheadofthegame.Finally,IappreciateyourcommentsandsuggestionsabouttheCanadiansalesoutlook.ThisisourfirstopportunitytopromoteourproductsinNorthAmerica,sowecertainlywanttocovereverydetail.Well,then,thatcoverseverything.ImakeamotiontoclosethethirdquarterlymeetingofActionAppliances.Isthereasecond?3结束会议英文正文Grace:Letmetakeaminutetosumupthemainpointsofthisdiscussion.Wecan'tleavetheproductonthemarket;we'lllosemoremoneyintheend.Wecantestspecialpowdersforeacharea,butwecan'tleavethepowderonthemarketwhilewedothetests.We'lltakethepowderoffthemarketthisweek,andworkhardontestsforthenextmonth.Sam:Idon'tthinkwe'llbeabletoturnthingsaroundinjustonemonth.Grace:You'reright.Inthemonthwe'llworkonjusttwoorthreespecialpowders.Iftheywork,we'llstartsellingthemagainintherightareas.Ouradvertisingwillsaythatwe'regoodpeople--we'llletprofitstakeabeatingbeforeweletanyonegethurt.Vincent:Thatshouldhelppeopletounderstandthatwedidourbestbefore--thatweneverwantedtoharmanyone.Grace:Theplanmaynotworkrightaway--itmaybesometimebeforesalesgoupagain.It'snotgoingtobeeasygettingtheshareholdersandmanagementtosupportushere.Ineedyourfullsupport.Vincent/Sam:Don'tworry.You'llhaveit.Grace:Ifeveryone'sinagreement,Iproposethefollowing;wecallatop-levelmanagementmeetingfortomorrowtopushtheplan.We'llworkontheshareholdersafterthepowderisoffthemarket.Itisn'tgoingtobeeasy.4Vincent:Don'tworry.We'reinfortheduration.Grace:Ifnobodywantstoaddanything,wecandrawthemeetingtoaclose.YouhavebeeninameetingwhereyouwererequiredtotakenotesontheagendaitemsalesfiguresforJuly.Belowarethenotesyourecordedandtheactionsagreedtoduringthemeetingadministrationteamtoprepareminutesofmeeting.salesteamtoprepareaspreadsheetwiththefiguresandgraphierepresentation.salesteamtopresentjulysalefiguresatannualgeneralmeeting.Task:First.prepareaminutesdocumentandnameitjulymeetingSecond.AddaAummaryoftheactionsfromyournotesofthisagendaitemandinserttheminthemeeting'sminutesdocument.PS:ensurethatyouusecorrectgrammarandEnglishexpressionwhenpreparingyourMeetingminutesdocument.你要参加会议，要求你记录“7月的销售数字说明会议”的议程。以下是你已记录的注意事项和已经达成一致的会议期间的行动准则。行政组，准备会议纪要销售组，准备带有数据和图表的电子数据表。销售组，要在年度股东大会上介绍7月销售数据。任务：第一，准备会议纪要文件，命名为“7月会议”。第二，在你的议程记录中加一个Aummary，并插入会议的纪要文件。另外：在准备会议纪要文件时，请确认你使用正确的语法和英语表达。一、各种会议列表assembly大会convention会议party晚会,社交性宴会at-homeparty家庭宴会teaparty茶会dinnerparty晚餐会5gardenparty游园会dance(party),ball,fandango舞会readingparty读书会fishingparty钓鱼会sketchingparty观剧会birthdayparty生日宴会Christmasparty圣诞晚会luncheonparty午餐会fancyball化妆舞会commemorativeparty纪念宴会weddingdinner,aweddingreception结婚宴会banquet酒宴pajamaparty睡衣派对buffetparty立食宴会cocktailparty鸡尾酒会welcomemeeting欢迎会farewellparty惜别会pinktea公式茶会newyears’sbanquet新年会year-enddinnerparty忘年餐会boxsupper慈善餐会二、召开会议常见术语rostrum讲台publicgallery旁听席noticeboard布告牌toconvene,toconvoke召开convocation会议standingorders,by-laws议事程序rulesofprocedure议事规则constitution,statutes章程procedure程序agenda议程timetable,schedule日程表,时刻表itemontheagenda议程项目otherbusiness其他事项toplaceontheagenda列入议程workingpaper工作文件opening开幕thesittingisopen会议开幕appointment任命三、出席会议代表术语member成员6membership成员资格memberasofright法定代表lifemember终身成员full-fledgedmember全权代表headofdelegation代表团团长permanentdelega