搜索
美式论文、报告写作技巧编者按：美式教育的特点即是课程内容强调学生参与及创新运用，因此，报告便成了常见的考核学生学习成果的方式，比如实验报告、学期报告、专题报告、研究报告及论文（含毕业论文）等。研究生presentation及seminar的机会更是占很大的比重，有些甚至占学期成绩很大比例。如何完成报告、论文同时得到良好的成绩，是本文提供给有志留学的有心人参考的目的。美国大学生由於自小已养成自动寻找答案习惯，在启发式的教育环境下，写报告、论文对他们来说比较不陌生，虽然专业知识上美国学生不见得比外籍学生强，但是表达能力由於自小培养，加上英语能力的优势，常比外籍学生在报告、论文方面有较隹的利基。反之中国学生比较缺乏报告写作的训练，因此如果在留学过程中无法适应美式教育会比较辛苦，其实论文、报告的写作要领其实不难，只要把握技巧就可水到渠成。通常论文由篇首(Preliminaries)，本文(Texts)以及参考资料(References)三部分构成；而这三大部分各自内容如下：(一)篇首：封面(Title)序言(Preface)谢词(Acknowledge)提要(Summary)目录(TablesandAppendixes)(二)本文：引言(Introduction)主体，含篇(Part)、章(Chapter)、节(Section)、以及注释(Footnotes)(三)参考资料：参考书目(ReferencesorBibliography)附录资料(Appendix)。进行论文或报告写作之前，先要确定想要表达的主题，主题确定后，将其具体表达，即为题目。题目可以提供研究者：一.研究的方向二.研究的范围三.资料搜集的范围四.预期研究成果通常在确定题目之後就开始找资料从事研究，建议在找资料之前最好去问教授有哪些参考资料来源可供参考引用。构思为确定写作大纲或Proposal的先前步骤，大纲是论文、报告的骨干，Proposal是研究的架构、流程及范围的说明书。如何构思大纲或Proposal为论文、报告写作前的必要准备工作。好的论文或研究报告，要基于在完整、详实的资料上，而参考资料除了和教授商借之外，最主要的来源就是图书馆了，一般参考资料来源可分成教科书或手册、政府机构的报告、科技或商业方面的杂志，及会议性质的资料。此外现代的电脑资料库也可帮助收集资料，在国外可利用学校的电脑连线资料库寻找自己需要的资料。当一切准备就绪，即可开始着手写报告，一般报告还分大报告如期末、专题等报告，及小报告如Seminar式的报告。就算是小报告，也至少应含(一)TITLEPAGES：包含主题名称、作者、日期(二)Summary：即主要的结论(三)Introduction：包括理论背景及内容(四)TechnicalSections：是论文的主体，为最重要的部份应再细分为几个片断。(五)Conclusions：即扼要的结论(六)Appendixes：复杂公式的导引及叁考资料和电脑程式的报表可附加在此项美式报告的撰写通常要打字，两行式，行间若有未拼完的字要以音节来连接。写报告通常需要用到电脑，如有计算数字统计图表的需求，也常会用到程式软体如PASCAL、LOTUS，统计分析软体如SAS，也是不可或缺的，电脑绘图在今日已成为工商界及学术界的重要工具，文书处理更是最基本的要求，因此WordforWindow、Powerpoint、Excel便成了颇受欢迎的工具。此外在英文语法、文法上的润饰与修改，如能请老美帮忙会比较好。论文、报告完成后有时会需要做解说(Presentation)，用英文来讲演对中国人来说算是一大挑战，通常课堂讲演时间为十五分钟到三十分钟，若是论文囗试则至少一小时。投影机及麦克风的使用对讲演的效果有很大帮助，正式讲演前多预习几次，时间宜控制适中，上台时忌讳低头拿着报告照念，需留意听众的反应，切中主题，避免太多数字的导引。花园洋房gardenhouse多层洋房multistoreyhouse联排别墅rowhouse叠加别墅townhouse期房forwarddeliveryhousing现房completeapartment按揭贷款mortgageloan按揭购房tobuyahouseonmortgage;tomortgageahouse期房forwarddeliveryhousing现房completeapartment按揭贷款mortgageloan按揭购房tobuyahouseonmortgage;tomortgageahouse房屋空置率housingvacancyrate安居工程ComfortableHousingProject板楼，板式楼slab-typeapartmentbuilding搬迁户arelocatedunitorhousehold财产税propertytax;estate(orcapital)duty拆迁补偿费compensationfordemolition拆迁费用removalexpense城镇住房公积金urbanhousingprovidentfund低价住房low-costhousing二手房second-handhouse房产估价师realestateassessor房产证propertyownershipcertificate房屋置换buyorexchangehouses炒房者realestatespeculator房改housingsystemreform房管realestatemanagement房权证propertyrightcertificate房产市场realestatemarket房屋空置率housingvacancyrate福利分房welfare-orientedpublichousingallocationsystem个人购房贷款individualhousingloan公房商品化commercializationofpublichousing集资房housesbuiltwithfundscollectedbythebuyers居民住房建设residentialconstruction人均住房per-capitalhousing现房completedepartment(orflat)期房forwarddeliveryhousing商品房commercialresidentialbuilding商品房空置thevacancyincommercialhousing政策性住房policy-relatedhouse,policy-basedhouse住房补贴rentalallowance;housingallowance住房分配货币化进程capitalizationprocessofhousingdistribution/allocationproperty资产propertyright产权subsidiary附属机构，子公司valuation评估openmarketvalue公开市场价值leaseback售后回租（即租回已出售的财产）onaresidualbasis剩余法capitalvalue资本价值costofdevelopment开发费professionalfee专业费用financecosts融资成本saleproceeds销售收益floorarea建筑面积plaza购物中心landusecertificate土地使用证commercial/residentialcomplex商住综合楼landusefee土地使用费（获得土地使用权后，每年支付国家的使用土地费用）GrantContractofLandUseRight土地使用权出让合同landuseterm土地使用期projectapproval项目许可planningapproval规划许可commission佣金permit许可证businesslicense营业执照strata-title分层所有权publicutilities公共设施urbanplanning城市规划state-ownedland国有土地fiscalallotment财政拨款grantortransfer出让或转让theMunicipalLandAdministrationBureau市土地管理局infrastructure基础设施financialbudget财政预算publicbidding公开招标auction拍卖negotiation/agreement协议landefficiency土地效益locationclassification地段等级projectingparameter规划参数governmentassignment政府划拨administrativeinstitution行政事业单位keyzonesfordevelopment重点开发区tract大片土地bidingdocument标书competentauthorities主管部门constructionproject建设项目planningpermitofconstructionengineering建设工程规划许可证gothroughtheformalities办手续comprehensivesub-areas综合分区reconstructionofoldarea旧区改造purchasingpower购买力propertytrust物业信托equity资产净值cashflows现金流量appreciation增值disposition处置hedge保值措施incometaxshelter收入税的庇护downturn（经济）衰退wealthmaximisation最大限度的增加财产（同其他投资相比）forecast预测rules-of-thumbtechniques经验法mortgagelender抵押放贷者vacancy空房discountedcashflowmodels折现值现金流量模型expectation期望值letting出租equityreversion权益回收baddebts坏帐depreciationallowances折旧提成supplies日常用品utilities公共事业设备allowancesforrepairsandmaintenance维修费unpaidmortgagebalance抵押贷款欠额stampduty印花税recession衰退overproduction生产过剩glut供过于求high-technology高科技investmentstrategy投资策略circulation发行量entrepreneur倡导者，企业家coliseum大体育场，大剧院chambers（商业资本家联合组织的）会所arena室内运动场socioeconomicstatus社会经济地位amenities便利设施condominium个人占有公寓房，一套公寓房的个人所有权incomebracket收入档次tenement分租合住的经济公寓areacode（电话）地区代码community社区assessment估价housingresidences住宅房产Realtyproperty物业，资产interest产权subsidiary附属机构，子公司valuation评估openmarketvalue公开市场价值leaseback售后回租（即租回已出售的财产）onaresidualbasis剩余法capitalvalue资本价值costofdevelopment开发费（指拆迁费，七通一平费等）professionalfee专业人员费（指勘察设计费等）financecosts融资成本（指利息等）saleproceeds销售收益onthebasisofcapitalisation资本还原法floorarea建筑面积titledocument契约文书plaza购物中心landusecertificate土地使用证commercial/residentialcomplex商住综合楼land