由_呼啸山庄_看艾米莉_勃朗特的环境描写技巧

泰州职业技术学院学报JournalofTaizhouPolytechnicalCollege第8卷第6期2008年12月Vol.8No.6Dec.2008作者简介：邹志红（1966－）,女,江西宣黄人,讲师.由《呼啸山庄》看艾米莉•勃朗特的环境描写技巧邹志红（镇江高等专科学校人文科学系，江苏镇江212003）摘要：艾米莉•勃朗特的小说《呼啸山庄》是一部非常奇特的小说。主要通过对其环境描写的分析，来揭示其独到之处。她不仅能简约地写出在怎样的环境下，人物在思想在行动，还通过人物的行动，写出环绕这些人物并促使他们行动的环境。更为独特的是，这部作品中的自然环境描写，通过对荒原、风暴、山岩、暗夜的渲染，揭示了男女主人公惊世骇俗的爱情，展现了浓郁的英国北方乡土荒野气息。关键词：《呼啸山庄》；环境描写；神韵中图分类号：I109文献标识码：B文章编号：1671-0142(2008)06-0033-03艾米莉•勃朗特（1818—1848）是英国十九世纪著名诗人和小说家。她首先是个诗人，写过一些极为深沉的抒情诗，包括叙事诗和短诗，有的已被选入英国十九世纪及二十世纪中二十二位第一流的诗人的诗选内。然而她唯一的小说《呼啸山庄》却奠定了她在英国文学史上的地位。《呼啸山庄》被认为是一部奇书，奇就奇在一个未曾婚恋的女子在一部小说中把爱情的痛苦、迷恋、残酷、执著，如此令人吃惊地描述出来。而更为奇特的是它的环境描写，勃朗特姐妹的家乡位于英国北部的约克郡哈喔斯教区，那里有大片的荒原，艾米莉对于荒原的衷爱是她一生都没有改变的，艾米莉成年后曾一度离开家乡当过家庭教师，可由于对于荒原的一种眷恋，使她放弃城市生活，又回到了家乡。正是这种荒原情结，在整部书中，和男女主人公淋漓尽致的爱情纠结在一起。荒原、风暴、山岩、暗夜，这些看似荒凉的景色在艾米莉的笔下都蕴涵着其独有的神韵。艾米莉对环境的描写，笔墨简练、意蕴丰富，成为作品艺术整体的有机组成部分。一、通过对人物的独特行为描写来揭示环境意义塑造典型环境中的典型性格，是艾米莉小说的重要特点。而“对人物性格形成和命运轨迹起决定性作用的是社会环境，它包括社会制度、经济生活、民情风俗、地域文化、人际关系等”。[1]在她的小说中，景物和环境的描写从来都不是孤立的，而是和人物的个性、命运交织在一起，达到情景交融的境界，同时，这种描写与小说的主题和基调处于一致和协调之中，从而形成了内容与形式的统一。小说故事发生的十九世纪初期，正是英国社会动荡的时代，资本主义正在发展并越来越暴露出它内在的缺陷；劳资之间矛盾尖锐化；失业工人的贫困；在这一时期的文学作品都有所反映。《呼啸山庄》以艺术的的想象形式表达了十九世纪资本主义社会中的人的精神上的压迫、紧张与矛盾冲突。这是一部毫无理想主义、毫无虚假的安慰。对自然，荒野与暴风雨，星辰与季节的有力召唤是启示生活本身真正的运动的一个重要部分。《呼啸山庄》中的男男女女不是大自然的囚徒，他们生活在这个世界里，而且努力去改变它，有时顺利，却总是痛苦的，几乎不断遇到困难，不断犯错误。小说男主人公希斯克里夫的反抗是一种特殊的反抗，是那些在肉体上和精神上被这同一社会的条件与社会关系贬低了的工人的反抗。希斯克里夫后来的确不再是个被剥削者，然而也的确正因为他采用了统治阶级的标准（以一种甚至使统治阶级本身也害怕的残酷无情的手段），在他早期的反抗中和在他对凯瑟琳的爱情中所暗含的人性价值也就消失了。在凯瑟琳与希斯克里夫的关系中所包含的一切，在人类的需求和希望中所代表的一切，只有通过被压迫的积极反抗才能实现。凯瑟琳与希斯克里夫的社会悲剧就在于凯瑟琳意识到他们的社会地位悬殊，却幻想借她所羡慕的林敦家的富有来“帮助希斯克里夫高升”，使她哥哥“无权过问”。从后来希斯克里夫再度出现时，林敦建议让他坐在厨房而不必请到客厅里坐，就可以看的出来。这就铸成了大错，她陷入自己亲手编织的罗网。而在她已经答应嫁给林敦后分明还说：“在这个世界上，我的昀大的悲痛就是希斯克里夫的悲痛……”而这样她竟背叛了她昀爱的人，也就是背叛了自己，那么她就只能在自己编织的罗网中挣扎着死去，在死去以前，希斯克里夫悲愤地指责她：“你为什么欺骗你自己的心呢……你害死了你自己……悲惨、耻辱和死亡，以及上帝或撒旦所能给的一切打击和痛苦都不能分开我们，而你，却处于你自己的心意，这样作了。”又说：“我爱害了我的人—可是害了你的人呢？我又怎么能够爱他？”这就导致了希斯克里夫的悲剧—不惜用残酷的手段来进行报复。他被私有制社会所摒弃，却仍旧用私有制社会的斗争手段来进行反抗。他没有财产，却掠夺了财产，自己成了庄园主；他自幼被辛德雷嘲弄、贬低、辱骂，被人降到一个乡巴佬的仆人的地位，若干年后他又反过来以其人之道向其子进行报复，结果他的胜利必然等于他自己精神上的失败。当他发现林敦的女儿（也就是凯瑟林的女儿）和辛德雷的儿子（也就是凯瑟林的侄子）两人的眼睛完全和凯瑟林生前的眼睛一模一样时，当他发现哈里顿（辛德雷之子）仿佛就是他的青春的化身时，他再也不想抬起手来打他们了。他自己承认“这是一个很糟糕的结局”，他自己不想报复，因为这样的“以眼还眼、以牙还牙”的复仇方式必然只能走向寂寞与空虚！《呼啸山庄》中希斯克里夫与凯瑟林这两个主要人物在世界文学上给广大读者留下了难忘的深刻印象；他们那种不为世俗所压服、忠贞不渝的爱情也正是对他们所处的被恶势力所操纵的旧时代的一个顽强的反抗，尽管他们的反抗是消极无力的，但是他们的爱情在作者的笔下终于战胜了死亡，达到了升华境界。艾米莉的《呼啸山庄》通过高度技巧的社会环境的描写，不仅写出在怎样的环境下，人物在思想、在行为；还在于如何通过人物的行动，写出环绕着这些人物并促使他们行动的环境。二、浪漫的自然环境描写烘托人物、渲染气氛如果说，艾米莉的社会环境描写取得了巨大的成功，那么，她对自然环境的描写则显得更加得心应手，意味深长。艾米莉特别善于通过富于浪漫主义色调的自然环境描写来渲染气氛、烘托人物和情节。环境描写为刻画人物形象服务，这是艾米莉环境描写的特色之一。有时她把环境描写与表现人物在特定情景下的具体感受、心情相结合。艾米莉•勃朗特特别善于表现人物的精神世界，常以富于浪漫主义色调的自然环境描写来渲染气氛，烘托人物和情节。在小说中，每当主人公，尤其是希斯克里夫心情起伏变化极大时，都会伴有环境的描写。当他想念凯瑟琳时，他会去荒原，因为那里是童年时期他和凯瑟琳经常玩耍的地方，那里有他们许多美好的回忆；当凯瑟琳出嫁时，希斯克里夫在荒原上大喊大叫，发泄他内心的痛苦；当凯瑟琳去世时，他又一次出现在荒原上。小说中自然现象的剧变也是紧扣人物的烦乱心情或冲动行为。老恩萧死“在一个十月之夜”，“山庄四面狂风呼啸，烟囱里发出吓人的怪叫”。希斯克里夫出走之夜，“山庄上雷雨大作，风声呼啸，雷声隆隆，不知是狂风还是闪电劈倒了一棵罗汉松”。当林顿的妹妹伊莎贝拉冲出希斯克里夫家门时，“南风转成了东北风，开头是雨，随后雪花冰雹交加而落”。小凯瑟琳和希斯克里夫宣战前夜，“冷冰冰的蓝天一半被灰暗的云朵遮盖，大块大块的乌云从西方迅速移动，预示着一场大雨必不可免”。[2]这些环境描写与表现人物在特定情景下的具体感受、心情相结合，景是人物眼中之景，打上人物的心理烙印，看似写景，实在写人。《呼啸山庄》中自然环境的描写也恰恰与人物内心世界相互吻合。希斯克里夫出走之夜，“暴风雨来势汹汹在山庄顶上隆隆作响。起了一阵狂风，打了一阵霹雷，不知是风还是雷把屋角的一棵树劈倒了。一根粗大的树干掉下来压倒房顶上，把东边烟囱也打下来一块。”当时凯瑟琳的心情就如同这环境一般混乱复杂，焦躁不安。数年后，希斯克里夫回来时，作者对女主人公所处的环境作了如下描泰州职业技术学院学报第6期34邹志红：由《呼啸山庄》看艾米莉•勃朗特的环境描写技巧第6期35写“……除了花园的树木与天然的绿色园林之外，还可以看到吉默吞山谷，有一长条的白雾简直都快环绕到山顶上（因为你过了教堂不久，也许会注意到从旷野里吹来的飒飒微风，正吹动着一条弯弯曲曲顺着峡谷流去的小溪）呼啸山庄耸立在这银色的雾气上面，但是却看不见我们的老房子——那是偏在山的另一面的。这屋子和屋子里的人，以及他们凝视着的景致，都显得非常安谧”。表面上，这是艾米莉对自然环境的描写，实际上读者却能从中感受到凯瑟琳的心弁如平静的湖面，而希斯克里夫的到来打破了这难得的宁静，使得凯瑟琳的心境又如波涛汹涌的大海。有了这样一段环境描写作铺垫，凯瑟琳在希斯克里夫出现前后心情的强烈反差就被自然而然地展现在读者前面。描写环境不仅可以表现人物的心理，还参与着人物性格的塑造。小说中的希斯克里夫与林敦分别代表着两种截然不同的性格特征。这两个人物性格的外在投影呼啸山庄与画眉田庄也形成了极大的反差。希斯克里夫的主要活动场所呼啸山庄，“呼啸是一个意味深长的内地形容词，形容这地方在风雪肆虐的天气，狂风怒吼的情景。”而对画眉田庄的描述是“一个漂亮辉煌的地方，铺着猩红色的地毯，桌椅也都有猩红色的套子，纯白的天花板镶着金边，一大堆玻璃坠子系着银链子从天花板中间吊下来，许多光线柔和的小蜡烛照得它闪闪发光”。这两种截然不同的布置足以说明他们在性格上的格格不入：一个严峻、愤恨、野蛮、任性、疯狂，另一个则文雅、敦厚、软弱。三、环境描写中渗透着浓郁的荒野气息环境描写中时刻表现出的乡土荒野气息，构成了艾米莉•勃朗特环境描写的另一抹神韵。《呼啸山庄》从头至尾都是弥漫着乡土气息的。所有的故事都以之为背景。在小说中，希斯克里夫和凯瑟琳是热爱荒原的，早年希斯克里夫与凯瑟琳不怕辛得雷的惩罚，跑到荒原上自由的奔跑，嬉戏。像天空中翱翔的鸟儿一般无拘无束。这荒原是自由的乐土，是爱情和欢乐的象征。在凯瑟琳眼中，呼啸山庄是她的天堂，而鸟语花香的画眉山庄则像是带有围墙的伊甸园。成年后，一旦走出了这个荒原，成了画眉山庄的女主人后，画眉山庄在她眼里又成了一座支离破碎的监狱。所以，凯瑟琳死后，坚决要求葬在旷野内。她说：“我准知道要是我重新回到那长满石楠的小山头上，那我就会恢复我本来的样子”。十八年后，希斯克里夫选择了死亡，他认为只有死亡能让他们回到大自然，回到荒原中，在荒原的开抱中，他们能够紧紧相拥，彼此得到慰籍，他们根本就是荒原之子。作者善于描绘出荒原中极其自然的美景，比如希斯克里夫和凯瑟琳相爱后，作家描写道“蓝的天空和明亮的太阳，太阳没有云彩遮挡，一个劲儿地照耀着，西风在吹，晴朗的白云在头顶上一掠而过；不止有百灵鸟，还有画眉雀、山鸟、红雀和杜鹃在各处婉转啼鸣，还有森林和潺潺的流水，而整个世界都苏醒过来，沉静在疯狂的欢乐中。”小说当中的具体环境意象，比如那黑色的“沼泽”，常年不断的“北风”、“雾”、“雪”、“严寒的北方天空”、“岩石”，顽强生长的“石楠丛”等，构成了荒原粗犷而又苍凉坚韧的形象，体现了浓郁的英国北方乡土气息。四、结论纵上所述，艾米莉•勃朗特非常擅长环境描写，在她的作品中，有对环境真实、细致的描写，给读者展现了时代风貌及大自然壮美的画面，让读者对当时、当地的社会环境、自然环境、风俗有一个了解的同时感受到作家辉煌的艺术成就。参考文献：[1]金振邦.阅读与写作[M].北京:中央广播电视大学出版社,2001.[2]杨苡.呼啸山庄[M].北京:译林出版社,1994.（下转第70页）泰州职业技术学院学报第6期70券的价值是证券未来收益的现值之和。比如某公司拟于2007年4月1日购买一张5年期面值为1000元的债券，其票面利率为5%，每年4月1日计算并支付一次利息，并于到期一次还本。同期市场利率为4%，债券市场价格为1020元，公司应否购买该债券。该债券的现金流量为图3：债券的价值应为：P=0×4%（P/A，3%，3）+1000（P/S，3%，3）=40×2.8286+1000×0.9151=1028.24元由于债券的价值高于其市场价格，所以公司可以购买该债券。四、总结除了在投资决策中广泛运用到货币时间价值观念外，在企业价值估算、企业兼并收购、存货管理、设备更新等经济活动以及个人理财活动中都应充分考虑货币的时间价值，以使资金在周转过程中发挥昀大的经济效益。参考文献：[1]向鹏成,赵艳