搜索
操作手册单级离心泵型号：IC合同号：ITTIndustriesEngineeredforlifeIC泵中文操作手册目录铭牌31.概述41.1前言41.2质量保证41.3安全规程41.4安全指导5不遵守安全指导的危险5速度，压力，温度6允许接管载荷6汽蚀余量NPSH6密封，冲洗，冷却6昀小流量7干运行的防护7回流72.说明72.1型号72.2轴封72.3轴承与润滑82.3.1油润滑8轴承型号与润滑油用量8油视镜（标准结构）8油杯（特殊结构）82.3.2油脂润滑92.3.3油池冷却93.运输、装卸和储存103.1运输和装卸103.2储存104.安装和运行114.1机组安装114.1.1泵与底座安装114.1.2机组与基础安装114.2联轴器的安装对中12联轴器的安装12联轴器的对中12联轴器护罩134.3管路连接14进、出口管路141IC泵中文操作手册辅助管路154.4电气连接164.5启动16第一次启动16重新启动174.6运行与监控17允许的启动次数184.7停机185.维护保养18机械密封18填料密封19润滑油更换19脂润滑19联轴器19泵的清洗206.长期停机206.1排液206.2注液207.故障分析-原因和排除方法208.泵的拆卸和维修238.1安全指导238.2概述248.3后拆式部件的解体248.4叶轮拆卸258.5轴封拆卸268.6轴承拆卸268.7修复288.7.1叶轮间隙278.8安装299.备件，备用泵309.1备件30备件采购319.2备用泵3110.设备管理员名单3211.记录单332IC泵中文操作手册泵铭牌Type*泵型号S/N*泵系列号Year生产年份Q额定流量P额定功率H额定扬程N额定转速PallwC泵壳昀大许用工作压力（额定运行温度下泵体能承受的昀大出口压力）Tmaxall昀高许用温度Mat泵壳材料Impφ叶轮直径*订购备件时需提供的信息3IC泵中文操作手册1.概述1.1前言本产品符合ECMachineryDirective89/392/EEC,91/368/EEC,93/94EEC和1994年4月27日发布的AustrianMachineSafetyOrder(MSO)的安全规定。必须确保所有涉及安装、运行、检查和维修的员工熟悉有关防止事故的规定并能胜任该项工作。应对没有相关知识的员工提供指导培训。泵或机组（即泵加电机）的安全只有在遵守附录资料表中给定的参数和第4章“安装和运行”进行操作的前提下由生产厂商负责。操作者需按本操作手册下面提到的指导和安全要求进行操作。只有遵守机械工程和电气工程领域中的规定，并严格按照维护和安装步骤，泵或机组才能平稳运行。如果本操作手册内容不能满足要求，请与本公司联系。如果不遵守本操作手册，制造商将不对泵或机组负责。本手册应放在安全的地方以便将来查询。如果泵或机组被转移到其它地方，操作手册、运行工况及昀终合同中规定的限制条件都必须能满足。本操作手册并没有全面考虑到所有的设计细节和变型，以及在安装、运行和维护中可能出现的变化。机械方面的替换和改变需获得制造商的同意，应尽量使用原厂备件或制造商提供的附件以保证安全，本公司不承担因使用其它零部件而造成的后果。本操作手册版权属于本公司，该手册只能由业主拥有。操作手册中所含的技术内容和图纸，不论是整体或部分，都不得复印、发放或任何未经授权的，以竞争为目的使用。1.2质量保证质量保证责任按供货条件和合同确认条款。质保期内的维修工作一般只由本公司负责或经本公司授权执行，否则将不承担质保责任。更长期的质保内容只包括特定材料的正确使用和装卸。自然的磨损和裂纹及所有零件的工作磨损，如叶轮、轴封、轴、轴套、轴承、耐磨环等，或由运输和不正确的装卸引起的损坏，不属于本质保范围。为确保质保条款能得到实施，泵在使用中必须遵守铭牌、合同条款以及数据表中给定的运行工况。正确的操作对材料的磨损以及泵和轴封的平稳运行都很重要。如果实际运行工况有某一方面或多方面的变化，应咨询本公司书面确认泵能否使用。1.3安全规程本手册包含了泵在安装、试运行及运行期和维修期内必须执行的、重要的指导内容。因此，在安装和试运行前操作者或熟练工人必须阅读操作手册且将4IC泵中文操作手册其长期置于靠近泵或机组的地方。操作者需保证所有的工人都能理解手册内容。操作者需在“设备管理者名单”上签字才能证实上述操作（见第10章）。本操作手册不包含事故预防规定和当地的安全操作规定。操作者还需同时遵守这些规定（如果需要可聘请专门安装人员）。同样，本操作手册并不提供泵送介质或密封辅助介质，如冲洗液、润滑液的处理及排放，特别当介质在有毒、易爆和高温等情况下的指导和安全设备的使用。只有操作者才有责任胜任及以指导的方式进行操作。操作手册中的安全指导带有下列的DIN4844专用标志。如不遵守手册中的安全规定可能造成人身伤害的警告。危险电压的警告。注意：可能对财产或环境造成危害的警告。把此安全专用标志直接固定在泵或机组上并保持其清晰可见。必须遵守所有附件（如电机）的操作手册规定并将其与本手册存放一处。1.4安全指导不遵守安全指导的危险如不遵守安全指导将导致如下结果，例如：·电力、机械、热和化学等因素对人造成伤害。·泵或机组内重要的功能失效。·危险物质的泄漏对环境造成破坏。对操作者的安全指导·根据运行工况、磨损和裂纹、腐蚀或老化的程度会影响泵或机组的工作寿命及特性。操作者需定期检查和维护以保证那些将对系统的安全造成危害的零件得到及时的更换。如果发现泵运行反常或已损坏，应立即停机。·如果系统或整个泵机组的损坏或故障会危害生命财产，则应对其配备报警装置或备用系统并对其定期测试以保证正常工作。·如果任何过热或过冷的泵机组零部件会对人身产生伤害，应对其加以防护或标上警告符号。·系统运行时不能把转动件的防护罩拆开（如联轴器护罩）。·如果单泵或整个机组的噪声超过85dB(A)，较长时间靠近泵时应使用听力保护器。·必须及时处理掉泄漏（如轴封处）的危险介质（如易爆、有毒、过热）以免给环境或人身造成危害。应遵守法律有关条款。·需监测电气设备以防止任何的电力方面的危害（如按当地对电力设备的规定）。对电力设备测试时应拔掉主插头或断开主开关并松开保险丝。电机需配有保护开关。5IC泵中文操作手册·总体上，对泵或机组的所有操作都应在泵静止和不受压的情况下进行，所有零件都应回复到环境温度，确保在工作时电机无法启动。需遵守手册中关于系统停机步骤的叙述。泵或系统接触有毒介质的部分在泵拆开前应清洗处理。不同液体的处理按安全参数表。工作完成后，所有的安全保护装置必须更换或重新启动。·在ECMachineryDirective中，每台机器必须装有一个或更多的应急命令装置来避免立即或即将发生的危险情况。这并不意味这些应急命令装置能降低危险性，这是因为其既不能延缓停机所需要的时间同时也不能测试出危险即将发生。应急开关必须是：所指的应急开关必须标记清楚，显而易见，伸手可及；在不会引起其它的危险的情况下，可迅速地阻止危险的发生;可触发所指定的安全防护措施或允许这些措施启动。在启动了应急开关“off”（关）后，应急命令装置不能运行，那么这状态被维持直至解除封锁。也就是通过触发应急开关“off”（关），才可封锁应急装置。只有通过正确的操作才能启动装置；释放应急开关的操作不能再次启动机器，这种操作使得再次重新启动机器成为可能。·如果电力供应中断或中断后恢复或其它形式的变化都不应对机组造成危险。（如压力波动）转速，压力，温度所用设备必须采取适当的安全措施来确保泵的转速，压力，温度及轴封不会超过数据表中的限制值。所给的许用压力（系统压力）必须足够高。另外，必须避免迅速关掉系统中的设备（如压力侧的止回阀、飞轮、缓冲罐）所引起的压力波动对泵造成的危害。必须避免温度急剧变化引起温度冲击从而导致一些零部件功能受损。允许接管载荷通常，应保证泵在吸入侧和排出管路侧受力昀小。在任何情况下受力都不能超出附录“允许的力和力矩”中给定的数据。这适用于泵的运行与停机及所有可能有压力及温度下的机组。ＮＰＳＨ（汽蚀余量）所送液体进入叶轮时需满足昀小ＮＰＳＨ值以防发生汽蚀或断流。在任何情况下，装置汽蚀余量（ＮＰＳＨa）大于泵汽蚀余量（ＮＰＳＨr）便可满足所需昀小压力。所送液体靠近汽化压力时必须特别注意ＮＰＳＨ值。如果ＮＰＳＨa小于ＮＰＳＨr将产生汽蚀或过热导致的损坏。每种型号泵的ＮＰＳＨr值见泵性能曲线。密封、冲洗、冷却必须提供合适的设备来调节并监控密封，冲洗和冷却。在输送危险或温度过高的液体时须十分小心。密封、冲洗或冷却系统出现故障时泵要及时停机。泵启动前，密封、冲洗或冷却系统必须已处于工作状态。泵停机后且所处状6IC泵中文操作手册态允许时密封、冲洗和冷却系统方可停止工作。昀小流量如果泵为关闭出口阀启动，泵的输入功率将以热能的形式传输给介质，从而造成介质短时间内过热，将影响泵内部零件的配合。泵达到运行转速后，出口阀应尽快打开（30秒内）。有关昀小流量值见操作手册数据表。如果必须在零流量工况下运行或介质为可循环的热水，则管路应提供易流止回阀；在小型的系统中则可设计旁路。本公司非常愿意就昀小流量的确定或旁路的设计提供建议。干运转的防护过热将会损坏泵的零部件（如机械密封），因此泵在任何情况下都不能干运转。回流泵在有一定的压力（缓冲罐、蒸汽压力）的闭式回路中运行时，回路系统中的缓冲罐不能借助于泵减压，因为产生的回流流速可能比运行速度更高，会损坏机组。2.说明2.1型号IC型泵是单级蜗壳流程泵。其水力设计和外形尺寸符合ISO2858/EN22858标准，工艺设计符合ISO5199/EN25199标准。ICP型泵在水力设计与轴承设计上与IC泵一样，但ICP型泵可承受25bar（巴）压力并且为蜗壳中心支撑。ICI和ICPI型泵与IC、ICP型泵在设计上是相同的，只是ICI和ICPI型泵进口装配诱导轮。IC、ICP、ICI和ICPI型泵均为模块化设计的标准系列泵，因此可以按不同的需要供货（如不同的材料、轴封、润滑、冷却/加热等等）。ICH、ICPH、ICHI和ICPHI型泵在泵压盖或泵壳（或两者）另外加有冷却或保温夹套。允许运行工况及设计的详细资料见附录中数据表。所提供的泵的剖面图，主要零件清单及相应的尺寸图（如轴封）见数据表和附录。2.2轴封轴封有两种基本结构：填料密封和机械密封，两种密封都有不同的型式。所供泵的轴封型式见数据表。填料密封和机械密封的安装说明详见附录中相应的图纸。注意：有关填料密封和机械密封的详细资料以及可能出现的故障请见第4.6节“运行与监测”和第5章“维护保养”。7IC泵中文操作手册2.3轴承与润滑泵轴靠轴承支撑。所供泵采用油润滑（标准设计）或脂润滑（特殊设计）见数据表。温度高于1600C时，需要增加油池冷却系统（接口见附录“管路螺纹接口图”）。2.3.1油润滑如果数据表中无特殊说明，润滑油为400C时粘度为46cST(厘)（按ISO3448标准，牌号VG46）。推荐用油及用油量见附录T011“润滑油表”。如果更改润滑油型号，要确定所加新油与油池中所剩油兼容。轴承型号与润滑油用量请查阅数据表中所供泵的轴承箱尺寸。轴承箱尺寸轴承型号用油量（升）泵端驱动端246307-C33307A-C3约0.5326309-C33309A-C3约1.1426311-C33311A-C3约1.4486313-C33313A-C3约1.7油视镜（标准结构）·拆开注油塞（637），将油从打开的接口注入。·油位升到油视镜（642）中心线时停止图（图2.1），此时油位必须维持不变！过多的油量会使轴承温度升高并引起漏油，油量太少则造成润滑不彻底。图2.1油杯（特殊结构）·油杯解体。·将杯体从杯座上拧开（右螺纹），放在一边。·安装油杯（638）时，杯座与轴承箱（330）接触面用PTFE（聚四氟乙烯）垫密封。拧紧杯座并使其螺纹座孔向上方向。（图2.2）·移开注油塞（637）(位于轴承箱上方)，向接口（GF1）处注油直至油位达到杯座观察孔的中心线。·用漏斗往杯体中注油（图2.3）。8IC泵中文操作手册