ISO 17653-2003 中文版 金属材料焊缝的破坏性试验－电阻点焊的扭转试验

ISO国际标准ISO17653-2003金属材料焊缝的破坏性试验－电阻点焊的扭转试验Essaisdestructifsdessouduressurmatériauxmétalliques—EssaidetorsiondesoudureparrésistanceparpoiISO17653:2003（E）©ISO2003–版权所有金属材料焊缝的破坏性试验－电阻点焊的扭转试验Essaisdestructifsdessouduressurmatériauxmétalliques—Essaidetorsiondesoudureparrésistanceparpoi翻译单位：北京永利信息技术有限公司翻译：赵玲校对：何成群2006年8月ISO17653:2003（E）©ISO2003–版权所有ٛPDF免责声明本PDF文件可以包含嵌入字体。根据Adobe公司的使用许可政策，本文件可以印刷或浏览，但不得进行编辑，除非所嵌入的字体已授权并安装在进行编辑的计算机上。在下载该文件时，各方接受不违反Adobe公司使用许可政策的责任。ISO中央秘书处对此不负责。Adobe是AdobeSystems公司的商标。在与本文件相关的通用信息中可以找到用来创建本PDF文件的软件产品详细信息；对创建PDF的参数进行优化以便打印。要注意保证本文件适合于ISO成员机构使用。如一旦发现出现相关问题，请通知中央秘书处，地址如下。©ISO2003版权所有。除非另作说明，如果未获得来自下列地址ISO机构或申请者所在国家ISO成员机构的书面许可，不得以任何形式或以任何方式，无论是电子或机械，包括影印与显微胶片，复制或使用本出版物的任一部分。ISO版权办公室Casepostale56ٛCH-1211日内瓦20电话：[phone]传真：[e-mail]（E）©ISO2003–版权所有前言ISO（国际标准化组织）是国家标准机构全球联盟（ISO成员机构）。通常由ISO技术委员会来进行国际标准的准备工作。对技术委员会已经确立的主题感兴趣的各成员机构有权参加该委员会。与ISO协作的政府与非政府国际组织也参加该工作。ISO与国际电工委员会（IEC）在全部电工技术标准化问题上紧密合作。根据ISO/IEC指令第3部分给出的规则来起草国际标准。技术委员会的主要任务是准备国际标准。由技术委员会采用的国际标准草案传达给成员机构进行投票。国际标准的出版至少需要75％的成员机构的投票许可。请注意，本国际标准中的某些要素有可能涉及专利权。ISO不负责识别这类专利权的任一部分或全部。国际标准IS017653由欧洲标准化委员会（CEN）与技术委员会ISO/TC44合作，符合ISO与CEN（维也纳协约）之间有关技术合作的协定，焊接及相关工艺、小组委员会SC5、焊接的测试和检验。在本文件的全部正文中，凡涉及“……该欧洲标准……”均表示“……该国际标准……”。本国际标准的附录仅供参考。ISO17653:2003（E）©ISO2003–版权所有目录页码前言............................................................................................................………….…….v1范围.................................................................................................………..………12引用标准.................................................................................................……..……13术语与定义.................................................................................................……..…14样品.................................................................................................…………..……15试验设备与试验步骤.................................................................................................25.1用一对夹手进行手动扭转试验（车间试验）....................................................…..…25.2仪表化扭转试验.................................................................................................……35.2.1手动扭曲.................................................................................................……………35.2.2机械化扭转试验.................................................................................................……46试验结果的评估.................................................................................................……47试验报告.................................................................................................……………4附录A（参考）附加信息.........................................................................................…………6ISO17653:2003（E）©ISO2003–版权所有前言本文件（ENISO17653:2003）已经由技术委员会CEN/TC121“焊接”部门进行准备，其秘书处由DS保留，与ISO/TC44“焊接及相关工艺”部门合作。应该为该欧洲标准提供国家标准的状态，可以通过相同文本的出版物或背书进行提供，最迟不晚于2003年9月，有冲突的国家标准最迟应该在2003年9月撤消。本欧洲标准中，附录A仅供参考。根据CEN/CENELEC国内规则，下列国家的国家标准组织一定要执行此欧洲标准：奥地利、比利时、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、马尔他、荷兰、挪威、葡萄牙、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士及英国。ISO17653:2003（E）©ISO2003–版权所有金属材料焊缝的破坏性试验－电阻点焊的扭转试验1范围本欧洲标准适用于单张钢板厚度从0,5毫米到3,0毫米的点焊试件。在某些情况下，可用于有色金属材料，参见附录A。本试验的目的使确定不同的钢材型号、焊接工艺参数及其它因素对点焊变形特性的影响。应用本测试可以确定焊接直径以及断裂样品的断裂类型。此外，也可以确定最大扭矩以及相应的扭转角。2引用标准本欧洲标准含有标定日期及未标日期的参考，以及取自其它出版物的条例。这些引用标准引用在正文的适当之处，并在后面列出出版物。对于标定日期的参考，对于任一出版物所作的随后修正或校订，只有在通过修正或校订合并时，才可应用于该欧洲标准。对于未标日期的参考，请采用相关出版物的最新版本（包括一切修正）。prENISO14329:1999,焊接－焊接破坏性试验－电阻点焊、焊缝与凸焊的失效类型及几何形状的测量。（ISO/DIS14329:1999）。3术语与定义本欧洲标准采用prENISO14329:1999中给出的术语与定义。4样品用于扭转试验的样品单独进行焊接。对于非仪表化扭转试验来说，距离边缘的点焊最短距离应大于10毫米。当采用了仪表化扭转装置时，最短距离应该为20毫米。应该按照试验设备来调整样品尺寸，但应能足以保证试件的刚性（参见图1）。点焊应该位于试样的中心（见5.2.2）。ISO17653:2003（E）©ISO2003–版权所有尺寸单位为毫米关键词r1从点焊边缘到中心的距离r2从点焊边缘到中心的距离t材料厚度（0,5mm到3,0mm）a）用于非仪表化扭转试验的样品b）采用转矩设备（手动或机械化），非仪表化针对仪表化扭转试验的建议样品尺寸图1ٛ样品5试验设备与试验步骤5.1用一对夹手进行手动扭转试验（车间试验）对于本试样，采用类似于图2所示的样品抓爪来抓紧下方的样品钢板。然后将其夹在老虎钳中。将上面的样品钢板保留在一对夹手中，并沿一个方向连续扭绞直至点焊破裂。试验期间应避免弯曲这两片样品以便保持点焊处的纯理论的扭转负载。如果将试验结果用于比较，则这一点非常重要。该试验方法只能确定焊接直径和断裂类型。ISO17653:2003（E）©ISO2003–版权所有关键词1样品2样品抓爪3扭矩杆4应变仪5应变仪放大器6测量扭转角的电位计7X–Y坐标记录器图2–测量设备5.2仪表化扭转试验5.2.1手动扭曲应该构建用于扭转试验变种的装置，使样品边缘与工具间的余隙不超过0,3毫米。应该安排样品的位置，这样就能够采用相当于装置及垫片或调整机构扭转面的两片样品间的交界面。应能扭曲样品，但不得倾斜或在样本之间或部分工具之间产生相互干扰。经由杠杆臂在试验设备（上半部）的旋转部件上手动施加扭矩。在试验过程中，应该以每5秒钟约90º的慢而稳速率手动移动杠杆臂。在试验期间，采用图2范例所示的测量设备来测量扭矩和扭转角。采用适当的测试设备进行永久性记录，例如X-Y坐标记录器。ISO17653:2003（E）©ISO2003–版权所有5.2.2机械化扭转试验在该扭转试验变种中，由电气或电动液压传动装置施加扭矩。建议采用每5秒钟约90度的稳定扭转速率。采用5.2.1中描述的步骤进行扭矩和扭转角的测量。当采用手动或机械扭转试验步骤时，电极压痕的中心不应偏离转矩设备扭转轴1,0毫米以上（见附录A）。6试验结果的评估采用扭矩－扭转角曲线来确定最大扭矩及相应的扭转角，参见图3。关键词A扭矩MB扭转角φ图3ٛ扭矩-扭转角曲线中扭转试验的实测值应该以断裂样品来评估焊接的断裂类型，见prENISO14329。扭矩、扭转角及断裂类型取决于板的厚度、焊接直径及焊接金属的机械特性、焊接的热影响区及母材（参见附录A）。应该确定断裂样品的焊接直径，将其作为焊接直径。7试验报告试验报告应参照该标准，并至少包括下列信息：a)焊接设备；b)焊接条件；c)材料及板厚度指示；d)焊接直径d;最大扭矩及相应扭转角；e)断裂类型、出现的断面（滴落或焊接喷溅、气孔、欠熔合）；f)所用试验步骤和测量设备的细节；g)以及与本标准的偏差。ISO17653:2003（E）©ISO2003–版权所有附录A（参考）附加信息对于交界面或部分塞孔失效来说，由于固态接合或粘合区域会弄污表面形状，因此很难可靠地确定点焊焊点的直径。如果点焊的中心与测试设备的扭矩中心同心，则可以在加载了纯扭矩的带固定中心扭矩的有色金属材料之间进行点焊。将点焊中心距离扭转轴的距离从0,5毫米提高到1,0毫米不会对平均测定值产生重大影响，但是偏离系数会从2提高到4。当试验对铝合金进行的点焊时，必须考虑情况：—低强度铝合金要求较大的最小板厚；—焊接与试验之间的时间间隔可能会影响该试验，导致铝合金的老