CENEN*286-39434045890087557LTTMBRITISHSTANDARDSimpleunfiredpressureBSENvesselsdesignedtocontainairornitrogenPart3.SteelpressurevesselsdesignedforairbrakingequipmentandauxiliarypneumaticequipmentforrailwayrollingstockTheEuropeanStandardEN286-3:1994hasthestatusofaBritishStandardUDC621.642.02-98:629.8:620.1286-3:1995CopyrightEuropeanCommitteeforStandardizationProvidedbyIHSunderlicensewithCENNotforResaleNoreproductionornetworkingpermittedwithoutlicensefromIHS--```,-`-`,,`,,`,`,,`---CENEN828b-37434045870087558O36BSEN286-3:1995StandardsBoardandcomesintoeffecton15February19950BSI1995Amd.No.CooperatingorganizationsDateTextaffectedTheEuropeanCommitteeforStandardization,underwhosesupervisionthisEuropeanStandardwasprepared,comprisesthenationalstandardsorganizationsofthefollowingWesternEuropeancountries:AustriaBelgiumDenmarkFinlandFranceGermanyGreeceIcelandIrelandItalyLuxembourgNetherlandsNorwayPortugalSpainSwedenSwitzerlandUnitedKingdomOestemeichischesNormungsinstitutInstitutbelgedenormalisationDanskStandardSuomenStandardisoimisliito,r.y.AssociationfrançaisedenormalisationDeutschesInstitutfürNormunge.V.HellenicOrganizationforStandardizationTechnologicalInstituteofIcelandNationalStandardsAuthorityofIrelandEnteNazionaleItalianodiUnificazioneInspectionduTravailetdesMinesNederlandsNormalisatie-institutNorgesStandardiseringsforbundInstitutoPortuguèsdaQualidadeAsociaciónEspañoladeNormalizaciónyCertificaciónStandardiseringskommissioneniSverigeAssociationsuissedenormalisationBritishStandardsInstitutionThefollowingBSIreferencesrelatetotheworkonthisstandard:CommitteereferencePVE/17Draftforcomment89/79813DCISBNO580218414CopyrightEuropeanCommitteeforStandardizationProvidedbyIHSunderlicensewithCENNotforResaleNoreproductionornetworkingpermittedwithoutlicensefromIHS--```,-`-`,,`,,`,`,,`---CENEN*i28b-37434045870087557T72mBSEN286-3:1995ContentsCooperatingorganizationsNationalforewordpageInsidefrontcoveriForeword2TextofEN286-3:19943NationalannexNA(informative)CommitteesresponsibleInsidebackcoverNationalannexNB(informative)Cross-referencesInsidebackcoverNationalforewordThisBritishStandardhasbeenpreparedunderthedirectionofthePressureVesselStandardsPolicyCommitteeandistheEnghshlanguageversionofEN286-3:1994Simpleunfiredpressurevesselsdesignedtocontainairornitrogen-Part3:Steelpressurevesselsdesignedforairbrakingequipmentandauxiliarypwmticequipmentforrailwayrollingstock,publishedbytheEuropeanCommitteeforStandardization(CEN).ItsupersedesBS3256:1960whichiswithdrawn.EN286-3wasproducedasaresultofinternationaldiscussionsinwhichtheUnitedKingdomtookanactivepart.CompliancewithaBritishStandarddoesnotofitselfconferimmunityfromlegalobligations.iCopyrightEuropeanCommitteeforStandardizationProvidedbyIHSunderlicensewithCENNotforResaleNoreproductionornetworkingpermittedwithoutlicensefromIHS--```,-`-`,,`,,`,`,,`---CENEN*2ôb-374340458700875b0794MEN286-3EUROPEANSTANDARDNORMEEUROPÉENNEEUROPÄISCHENORMSeptember1994UDC621.642.02-98:629.8:620.1Descriptors:Railwayrollingstock,pneumaticequipment,pneumaticbrakes,pressurevessels,unalloyedsteels,grades:quality,weldedjoints,computation,design,productioncontrol,tests,assembling,certificationEnglishversionSimpleunfiredpressurevesselsdesignedtocontainairornitrogen-Part3:SteelpressurevesselsdesignedforairbrakingequipmentandauxiliarypneumaticequipmentforrailwayrollingstockRécipientsàpressionsimple,nonsoumisàlaflamme,destinésàcontenirdel’airoudel’azote-Partie3:RécipientsàpressionenacierdestinésauxéquipementspneumatiquesdefreinageetauxéquipementspneumatiquesauxiliairesdumatérielroulantferroviaireEinfacheunbefeuerteDruckbehälterfürLuftoderStickstoff-%il3:DruckbehälterausStahlfürDruckluftbremsanlagenundpneumatischeHilfseinrichtungeninSchienenfahrzeugenThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon1994-09-09.CENmembersareboundtocomplywiththeCENKENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEuropeanStandardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Up-to-datelistsandbibliographicalreferencesconcerningsuchnationalstandardsmaybeobtainedonapplicationtotheCentralSecretariatortoanyCENmember.ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficiaiversions(English,French,German).AversioninanyotherlanguagemadebytranslationundertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCentralSecretariathasthesamestatusastheofficialversions.CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Denmark,Finland,France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom.CENEuropeanCommitteeforStandardizationComitéEuropéendeNormalisationEuropäischesKomiteefürNormungCentralSecretariat:ruedeStassart36,B-1050Brussels01994CopyrightreservedtoCENmembersRef.No.EN286-3:1994ECopyrightEuropeanCommitteeforStandardizationProvidedbyIHSunderlicensewithCENNotforResaleNoreproductionornetworkingpermittedwithoutlicensefromIHS--```,-`-`,,`,,`,`,,`---~CENEN*286-39434045890087561620Page2EN2%3:1994ForewordThisEuropeanStandardwaspreparedbyCEN/TC54,Unfiredpressurevessels,ofwhichthesecretariati