英文房屋买卖合同(4篇范例)

精品合同英文房屋买卖合同(4篇范例)【前言导读】刀客网友为您整理编辑的“英文房屋买卖合同(4篇范例)”精选优质范文，供您参考学习，希望对您有所帮助，喜欢就下载支持呢！房屋买卖合同英文1出卖人：_________________（以下简称甲方）买受人：_________________（以下简称乙方）甲、乙双方就房屋买卖事项经过多次协商，一致同意订立合同条款如下，以资共同遵守。一、甲方愿将自有坐落_____________市_____________路_____________号房屋_____________间，建筑面积_____________平方米售卖给乙方。二、甲方出售给乙方的房屋东至_____________，南至_____________，西至_____________，北至_____________（附四至平面图一张）。其房屋包括阳台、走道、楼梯、卫生间、灶间及其他设备。三、上列房屋包括附属设备，双方议定房屋价款人民币_____________元，由甲方售卖给乙方。四、房屋价款乙方分三期付给甲方。第一期，在双方签订买卖合同之日，付人民币_____________元；第二期在交付房屋之日，付人民币_____________元；第三期，在房屋产权批准过户登记之日付清。每期付款，甲方收到后出具收据。五、甲方应自本合同签订日起_____________天内将房屋腾空，连同原房屋所有权等有关证件，点交乙方，由乙方出具收到凭证。六、在办理房屋产权移转过户登记时，甲方应出具申请房屋产权移转给乙方的书面报告。如需要甲方出面处理的，不论何时，甲方应予协助。如因甲方的延误，致影响产权过户登记，因而遭受的损失，由甲方负赔偿责任。七、本合同签订前，该房屋如有应缴纳的一切捐税、费用，概由甲方负责。本合同发生的过户登记费、契税、估价费、印花税由乙方负担。其他税费按有关法律规定，各自承担。八、甲方如不按合同规定的日期交付房屋，每逾期1天按房价的总额_____________‰计算违约金给与乙方。逾期超过3个月时，乙方得解除本合同。解约时，甲方除将已收的房价款全部退还乙方外，并应赔偿所付房价款同额的赔偿金给乙方。九、乙方全部或一部分不履行本合同第四条规定的日期给付房价款时，其逾期部分，乙方应加付按日精品合同_____________‰计算的违约金给与甲方。逾期超过_____________个月时，甲方得解除本合同。解约时，乙方已付的房价款作为赔偿金归甲方所有。十、甲方保证其出卖给乙方的房屋，产权清楚，绝无其他项权利设定或其他纠纷。乙方买受后，如该房屋产权有纠葛，致影响乙方权利的行使，概由甲方负责清理，并赔偿乙方损失。十一、交屋时，乙方发现房屋构造或设备与合同约定的不符，经鉴定属实，甲方应于_____________个月内予以修理，如逾期不修理，乙方得自行修理，费用在房价款中扣除。如修理仍达不到合同约定的要求，乙方得解除合同，解约时，甲方除返还全部房价款后，并按本合同第八条规定承担违约责任。十二、房屋所占用的土地（包括庭院围墙等）所有权属于国家。乙方取得上开房屋占有相应比例的土地使用权，并依照国家法律的规定缴纳土地使用权及其他有关费用。十三、本合同的附件与合同有同等效力。十四、本合同一式_____________份，甲乙方各执_____________份，另_____________份分别送交房产和土地管理机关办理产权过户登记手续。甲方（签字）：_________________乙方（签字）：______________________________年__________月__________日_____________年__________月__________日签订地点：_________________签订地点：_________________北京商品房买卖合同(英文翻译版)2commercialhousingsalescontractsupervisedandmadebybeijingmunicipalbureauoflandresourcesandbeijinghousingadministrationbureauinstructionsofcommercialhousingsalescontract1.thisisasampledocument，whichcanalsobeusedforfinalsigning.thepurchasershallcarefullyreadthecontentsbeforeconcludingthecontract.incaseofdisagreementsonclausesorterminologiestherein，consultationmaybemadetolocalcompetentauthorityofrealestatedevelopment2.thecommercialhouseinthecontractrefers精品合同tothehousebuiltandsoldbytherealestatedevelopercompany.3.partyinvolvedshouldsignthecontractbasedontheprincipleoffreewill.bothpartiescancarryoutamendment，supplementanddeletiontoclausesinthecontract.theprintedwordswithoutalterationaretreatedasagreedbybothparties.4.fortheselectedoptions，handwritingispreferential.5.for[]options，blankfillingandothercontentsneededtobedeletedoraddedinthecontract，bothpartiesshoulddecideuponnegotiation.[]pleaseuse√tomakeachoicewithregardtothepracticalconditionsnothappenedorunlimitedbythetwoparties，use×todenotedeletion.6.beforesigning，thesellerisobligatedtopresentlicenseofpresaleofcommercialhousingandotherrelatedcertificatesanddocumentaryevidencetothepurchaser.commercialhousingsalescontractcontractingparties：theseller：beijingfuranmansioncoltd.registeredaddress：beijingchaoyangdistrictweizikengbusinesslicenseregisteredno.：qjzfz#013239enterprisequalificationcertificateno.：cy-b-0789legalrepresentative：jamesmorrisontelephoneno.：postcode：authorizedagent：address：postcode：telephonesno.：authorizedagency：registeredaddress：businesslicenseregisteredno.：legalrepresentative：telephoneno.：postcode：thepurchaser：robertralphparks精品合同√selflegalrepresentativename：xxxxxxxnationality：usaidcardpassportbusinesslicenseregisteredno.710955008address：morgansecurities(asiapacific)limitedcharterhouse，28f8connaughtroadcentral，hkpostcode：telephoneno.：[phone]authorizedagentname：nationality：address：postcode：telephoneno.：accordingtocontractlawofthepeople'srepublicofchina，urbanrealestatemanagementlawofthepeople'srepublicofchina，andotherrelatedrulesandregulations，boththesellerandthepurchasercometothefollowingagreementonthecommercialhousingsalesbasedontheprincipleofequality，freewill，andnegotiation：serialno.：0782518commercialhousingsalescontractsupervisedandmadebybeijingmunicipalbureauoflandresourcesandbeijinghousingadministrationbureauinstructionsofcommercialhousingsalescontract1.thisisasampledocument，whichcanalsobeusedforfinalsigning.thepurchasershallcarefullyreadthecontentsbeforeconcludingthecontract.incaseofdisagreementsonclausesorterminologiestherein，consultationmaybemadetolocalcompetentauthorityofrealestatedevelopment2.thecommercialhouseinthecontractreferstothehousebuiltandsoldbytherealestatedevelopercompany.3.partyinvolvedshouldsignthecontractbasedontheprincipleoffreewill.bothpartiescancarryoutamendment，supplementanddeletiontoclausesinthecontract.theprintedwordswithoutalterationaretreatedasagreedby精品合同bothparties.4.fortheselectedoptions，handwritingispreferential.5.for[]options，blankfillingandothercontentsneededtobedeletedoraddedinthecontract，bothpartiesshoulddecideuponnegotiation.[]pleaseuse√tomakeachoicewithregardtothepracticalconditionsnothappenedorunlimitedbythetwoparties，use×todenotedeletion.6.beforesigning，thesellerisobligatedtopresentlicenseofpresaleofcommercialhousingandotherrelatedcertificatesanddocumentaryevidencetothepurchaser.commercialhousingsalescontractcontractingpa