翻译购房合同

精品合同翻译购房合同【前言导读】刀客网友为您整理编辑的“翻译购房合同”精选优质范文，供您参考学习，希望对您有所帮助，喜欢就下载支持呢！北京商品房买卖合同(英文翻译版)1commercialhousingsalescontractsupervisedandmadebybeijingmunicipalbureauoflandresourcesandbeijinghousingadministrationbureauinstructionsofcommercialhousingsalescontract1.thisisasampledocument，whichcanalsobeusedforfinalsigning.thepurchasershallcarefullyreadthecontentsbeforeconcludingthecontract.incaseofdisagreementsonclausesorterminologiestherein，consultationmaybemadetolocalcompetentauthorityofrealestatedevelopment2.thecommercialhouseinthecontractreferstothehousebuiltandsoldbytherealestatedevelopercompany.3.partyinvolvedshouldsignthecontractbasedontheprincipleoffreewill.bothpartiescancarryoutamendment，supplementanddeletiontoclausesinthecontract.theprintedwordswithoutalterationaretreatedasagreedbybothparties.4.fortheselectedoptions，handwritingispreferential.5.for[]options，blankfillingandothercontentsneededtobedeletedoraddedinthecontract，bothpartiesshoulddecideuponnegotiation.[]pleaseuse√tomakeachoicewithregardtothepracticalconditionsnothappenedorunlimitedbythetwoparties，use×todenotedeletion.6.beforesigning，thesellerisobligatedtopresentlicenseofpresaleofcommercialhousingandotherrelatedcertificates精品合同anddocumentaryevidencetothepurchaser.commercialhousingsalescontractcontractingparties：theseller：beijingfuranmansioncoltd.registeredaddress：beijingchaoyangdistrictweizikengbusinesslicenseregisteredno.：qjzfz#013239enterprisequalificationcertificateno.：cy-b-0789legalrepresentative：jamesmorrisontelephoneno.：postcode：authorizedagent：address：postcode：telephonesno.：authorizedagency：registeredaddress：businesslicenseregisteredno.：legalrepresentative：telephoneno.：postcode：thepurchaser：robertralphparks√selflegalrepresentativename：xxxxxxxnationality：usaidcardpassportbusinesslicenseregisteredno.710955008address：morgansecurities(asiapacific)limitedcharterhouse，28f8connaughtroadcentral，hkpostcode：telephoneno.：[phone]authorizedagentname：nationality：address：postcode：telephoneno.：accordingtocontractlawofthepeople'srepublicofchina，urbanrealestatemanagementlawofthepeople'srepublicofchina，andotherrelatedrulesandregulations，boththesellerandthepurchasercometothefollowingagreementonthecommercialhousingsalesbasedontheprincipleofequality，freewill，andnegotiation：serialno.：0782518commercialhousingsalescontract精品合同supervisedandmadebybeijingmunicipalbureauoflandresourcesandbeijinghousingadministrationbureauinstructionsofcommercialhousingsalescontract1.thisisasampledocument，whichcanalsobeusedforfinalsigning.thepurchasershallcarefullyreadthecontentsbeforeconcludingthecontract.incaseofdisagreementsonclausesorterminologiestherein，consultationmaybemadetolocalcompetentauthorityofrealestatedevelopment2.thecommercialhouseinthecontractreferstothehousebuiltandsoldbytherealestatedevelopercompany.3.partyinvolvedshouldsignthecontractbasedontheprincipleoffreewill.bothpartiescancarryoutamendment，supplementanddeletiontoclausesinthecontract.theprintedwordswithoutalterationaretreatedasagreedbybothparties.4.fortheselectedoptions，handwritingispreferential.5.for[]options，blankfillingandothercontentsneededtobedeletedoraddedinthecontract，bothpartiesshoulddecideuponnegotiation.[]pleaseuse√tomakeachoicewithregardtothepracticalconditionsnothappenedorunlimitedbythetwoparties，use×todenotedeletion.6.beforesigning，thesellerisobligatedtopresentlicenseofpresaleofcommercialhousingandotherrelatedcertificatesanddocumentaryevidencetothepurchaser.commercialhousingsalescontractcontractingparties：theseller：beijingfuranmansioncoltd.registeredaddress：beijingchaoyangdistrictweizikengbusinesslicenseregisteredno.：qjzfz#013239精品合同enterprisequalificationcertificateno.：cy-b-0789legalrepresentative：jamesmorrisontelephoneno.：postcode：authorizedagent：address：postcode：telephonesno.：authorizedagency：registeredaddress：businesslicenseregisteredno.：legalrepresentative：telephoneno.：postcode：thepurchaser：xxxxxxxxxxxxxxx√selflegalrepresentativename：robertralphparksnationality：usaidcardpassportbusinesslicenseregisteredno.xxxxxxxxxxaddress：ccccccccccccccccpostcode：telephoneno.：xxxxxxxxxxxxxxxauthorizedagentname：nationality：address：postcode：telephoneno.：accordingtocontractlawofthepeople'srepublicofchina，urbanrealestatemanagementlawofthepeople'srepublicofchina，andotherrelatedrulesandregulations，boththesellerandthepurchasercometothefollowingagreementonthecommercialhousingsalesbasedontheprincipleofequality，freewill，andnegotiation：㎡.plannedzoningforthelandisresidential.thelandrightofusagetermstartsfrommarch3，2003throughmarch2，2073.uponapproval，thesellerconstructscommercialhousesontheaforementionedland.named√qualifiednametemporarynameparkavenuewanshenghomes.theconstructionprojectplanningpermitidis2005-g(z)jz-0138，theconstructionpermitnumberis00(j)2004-1151.articletwobasisforsalesofthecommercial精品合同housethecommercialhouseboughtbythepurchaserisacompletedhouse√commercialhouseforadvancepurchase。commercialhouseadvancesalepermitidisjfsz(2004)no.301.articlethreebasicconditionsofthecommercialhouseboughtbythepurchaserthecommerc