股权买卖合同中英文(2篇范例)

精品合同股权买卖合同中英文(2篇范例)【前言导读】刀客网友为您整理编辑的“股权买卖合同中英文(2篇范例)”精选优质范文，供您参考学习，希望对您有所帮助，喜欢就下载支持呢！股权买卖协议范本整理版1转让方：（以下简称甲方）身份证号：受让方：（以下简称乙方）身份证号：鉴于甲方在公司（以下简称公司）合法拥有%股权，现甲方有意转让其在公司拥有的全部股权，并且甲方转让其股权的要求已获得公司股东会的批准。鉴于乙方同意受让甲方在公司拥有%股权。鉴于公司股东会也同意由乙方受让甲方在该公司拥有的%股权。甲、乙双方经友好协商，本着平等互利、协商一致的原则，就股权转让事宜达成如下协议：第一条股权转让价格与付款方式１、甲方同意将所持有______％的股权（认缴注册资本______元，实缴注册资本______元，协议签订当时______公司基本账户余额：______元）以______元人民币的价格转让给乙方，乙方同意按此价格和条件购买该股权。２、乙方同意在本协议签订之日起______日内，将转让费______元，人民币______以（备注：现金或转帐）方式分______次支付给甲方。第二条股权交付１、本合同签订后，甲乙双方应当就该转让的有关事宜，要求______公司将乙方的名称、住所、受让的出资额记载于股东名册，并办理工商登记手续，甲方应就该转让已记载于股东名册并办理完毕工商登记手续的事实，向乙方出具书面的证明。工商变更登记之日，受让股权的所有权正式发生转移。２、从本协议签订之日起，如３０日内不能办理完毕前款规定的成交手续，乙方有权解除合同，拒绝支付转让价款。如乙方已支付了相应款项，则甲方应将乙方已支付的款项退还给乙方。第三条股权转让有关费用的负担双方同意办理与本合同约定的股权转让手续所产生的有关费用，由方承担。第四条盈亏分担本公司经工商行政管理机关同意并办理股东变更精品合同登记后，乙方、即成为______有限公司的股东，按出资比例及章程规定分享公司利润与分担亏损。第五条保证１、甲方为本协议第一条所转让股权的唯一所有权人；２、甲方作为公司股东已完全履行了公司注册资本的出资义务；３、保证所与本次转让股权有关的活动中所提及的文件完整、真实、且合法有效；４、保证转让的股权完整，未设定任何担保、抵押及其他第三方权益；５、保证其主体资格合法，有出让股权的权利能力与行为能力；第六条合同的变更与解除发生下列情况之一时，可变更或解除合同，但双方必须就此签订书面变更或解除合同。１、由于不可抗力或由于一方当事人虽无过失但无法防止的外因，致使本合同无法履行。２、一方当事人丧失实际履约能力。３、由于一方或二方违约，严重影响了守约方的经济利益，使合同履行成为不必要。４、因情况发生变化，经过双方协商同意变更或解除合同。第七条违约责任１、如协议一方不履行或严重违反本协议的任何条款，违约方须赔偿守约方的一切经济损失。除协议另有规定外，守约方亦有权要求解除本协议及向违约方索取赔偿守约方因此蒙受的一切经济损失。２、如果乙方未能按本合同第一条的规定按时支付股权价款，每延迟一天，应按延迟部分价款的‰支付滞纳金。乙方向甲方支付滞纳金后，如果乙方的违约给甲方造成的损失超过滞纳金数额，或因乙方违约给甲方造成其它损害的，不影响甲方就超过部分或其它损害要求赔偿的权利。第八条争议的解决甲乙双方因履行本协议所发生的或与本协议有关的一切争议，应当友好协商解决。如协商不成，任何一方均有权按下列第种方式解决：１、将争议提交仲裁委员会仲裁，按照提交仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对甲乙双方均有约束力。２、各自向所在地人民法院起诉。第九条其他本合同经各方签字后生效。精品合同本协议正本一式______份，甲、乙双方各执______份，______公司存一份，均具有同等法律效力。甲方（签名）：年月日乙方（签名）：年月日股权买卖协议书范本2转让方：（以下简称甲方）身份证号：受让方：（以下简称乙方）身份证号：鉴于甲方在公司（以下简称公司）合法拥有%股权，现甲方有意转让其在公司拥有的全部股权，并且甲方转让其股权的要求已获得公司股东会的批准。鉴于乙方同意受让甲方在公司拥有%股权。鉴于公司股东会也同意由乙方受让甲方在该公司拥有的%股权。甲、乙双方经友好协商，本着平等互利、协商一致的原则，就股权转让事宜达成如下协议：第一条股权转让价格与付款方式１、甲方同意将所持有______％的股权（认缴注册资本______元，实缴注册资本______元，协议签订当时______公司基本账户余额：______元）以______元人民币的价格转让给乙方，乙方同意按此价格和条件购买该股权。２、乙方同意在本协议签订之日起____日内，将转让费______元，人民币______以（备注：现金或转帐）方式分______次支付给甲方。第二条股权交付１、本合同签订后，甲乙双方应当就该转让的有关事宜，要求______公司将乙方的名称、住所、受让的出资额记载于股东名册，并办理工商登记手续，甲方应就该转让已记载于股东名册并办理完毕工商登记手续的事实，向乙方出具书面的证明。工商变更登记之日，受让股权的所有权正式发生转移。２、从本协议签订之日起，如３０日内不能办理完毕前款规定的成交手续，乙方有权解除合同，拒绝支付转让价款。如乙方已支付了相应款项，则甲方应将乙方已支付的款项退还给乙方。第三条股权转让有关费用的负担双方同意办理与本合同约定的股权转让手续所产生的有关费用，由方承担。第四条盈亏分担本公司经工商行政管理机关同意并办理股东变更登记后，乙方、即成为______有限公司的股东，按出资比例及章程规定分享公司利润与分担亏损。第五条保证１、甲方为本协议第一条所转让股权的唯一所有权人；２、甲方作为公司股东已完全履行了公司注册资本的出资义务；３、精品合同保证所与本次转让股权有关的活动中所提及的文件完整、真实、且合法有效；４、保证转让的股权完整，未设定任何担保、抵押及其他第三方权益；５、保证其主体资格合法，有出让股权的权利能力与行为能力；第六条合同的变更与解除发生下列情况之一时，可变更或解除合同，但双方必须就此签订书面变更或解除合同。１、由于不可抗力或由于一方当事人虽无过失但无法防止的外因，致使本合同无法履行。２、一方当事人丧失实际履约能力。３、由于一方或二方违约，严重影响了守约方的经济利益，使合同履行成为不必要。４、因情况发生变化，经过双方协商同意变更或解除合同。第七条违约责任１、如协议一方不履行或严重违反本协议的任何条款，违约方须赔偿守约方的一切经济损失。除协议另有规定外，守约方亦有权要求解除本协议及向违约方索取赔偿守约方因此蒙受的一切经济损失。２、如果乙方未能按本合同第一条的规定按时支付股权价款，每延迟一天，应按延迟部分价款的支付滞纳金。乙方向甲方支付滞纳金后，如果乙方的违约给甲方造成的损失超过滞纳金数额，或因乙方违约给甲方造成其它损害的，不影响甲方就超过部分或其它损害要求赔偿的权利。第八条争议的解决甲乙双方因履行本协议所发生的或与本协议有关的一切争议，应当友好协商解决。如协商不成，任何一方均有权按下列第种方式解决：１、将争议提交仲裁委员会仲裁，按照提交仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对甲乙双方均有约束力。２、各自向所在地人民法院起诉。第九条其他本合同经各方签字后生效。本协议正本一式______份，甲、乙双方各执______份，______公司存一份，均具有同等法律效力。甲方（签名）：________年____月____日乙方（签名）：________年____月____日