搜索
CV&RésuméResume•Personaldata个人资料•Jobobjective求职目标•Educationalbackground教育背景•Workexperience工作经验•Foreignlanguagecompetence外语技能•Specializationandaccomplishments专长与成就•Honor/Awards奖励•Hobbies兴趣爱好•References推荐人Heading:Personaldata个人资料（PersonalData）主要是介绍你自己（Introduceyourself）•姓名（name）•年龄（age）•出生日期（dateofbirth）•地址(address)•邮箱地址（Emailaddress）•移动电话（mobilephone）•住宅电话（homephone）•办公电话（officephone）•民族，国籍（nationality）•籍贯（nativeplace）•家庭状况（familystatus）•婚姻状况（maritalstatus）值得注意的是，在欧美国家的简历中，性别（Gender/Sex）、年龄（Age）、出生日期（DateofBirth）、出生地（PlaceofBirth）、民族（Nationality）、婚姻状况（MaritalStatus）等这些个人信息由于与留学并不直接相关并且属于隐私而不被列入。•姓名（Name）中国人姓名的写法与西方不同，姓在前名在后。因此，为了避免误会，你在写姓名时可以：–大写姓的每一个字母，如：CHANGLe，或者–FamilyName:Chang,Surname/GivenName:LeAddress•村Village•居Neighborhood•小区ResidentialArea/ResidentialDistrict:TianheDistrict•新村ResidentialQuarter/HousingEstate•路Road东路East…Road/…Road.E.•…环路(线)…RingRoad一环路FirstRingRoad/RingRoadI内环路InnerRingRoad中环路MiddleRingRoad外环路OuterRingRoad•街Street•大街/大道Avenue/Boulevard•弄/里/巷Lane•胡同Alley•区Zone开发区DevelopmentZone工业区IndustrialZone自由贸易区FreeTradeZone楼房,室号的英译•套房/房Suite102室:Suite102•室/房Room(Rm.)Room505•栋/幢/楼Building(Bldg.)Bldg.2•单元2单元302室Suite302,Unit2•层/楼Floor/Level(F)6/F,Bldg.2•大楼/大厦Building/Tower/House/Mansion•别墅Villa•公寓Apartment完整地址的英译•上海市宝山区示范新村37号403室Room403,37ShifanResidentialquarter,BaoshanDistrict,Shanghai•河南省南阳市中州中路125弄42号201室Rm.201,42Lane125,ZhongzhouRoad(M.),Nanyang,Henan•电邮与电话（Email&Telephone）如果是向国外学校申请或公司求职，电话前面一定加地区号，如：（86–24）；为了认读拨打起来容易些，可在多位数字中间加上一个“-”；同时，办公室电话号码后应加（O），住宅电话号码后加（H），如：（86–24）2469-1982。教育背景（Educationalbackground）•即正规学校教育/或培训（Ahistoryofaperson’sformalschoolingand/ortraining.）包括：•教育程度（educationalbackground）、•知识背景（knowledgebackground）、•所学课程（coursestaken）•按照倒叙的时间顺序（从最近时间就读的学校及学习时期写起）列出获得的每个学位及专业、学校、日期、短训班名称、专业培训课程等。•教育背景部分一律不用句子，写学位时要注意标点，字母与实心点之间不用空格。如果你因为尚未毕业而还没有获得学位，可以写“Anticipateddateofgraduationin2012”，“CandidateforPhDinArchitecture”或者“Degreeexpectedin2012”。•若你认为在校主修的课程对留学或求职有帮助，不妨也列出相关课程及成绩。但是如果你的成绩不在前五名，建议不写。一些专业用语•education学历•educationalbackground教育程度•curriculum课程•major主修•minor副修•educationalhighlights课程重点部分•curriculumincluded课程包括•specializedcourses专门课程•coursestaken所学课程•coursescompleted所学课程•specialtraining特别训练•socialpractice社会实践•part-timejobs业余工作•summerjobs暑期工作•vacationjobs假期工作•refreshercourse进修课程•extracurricularactivities课外活动•physicalactivities体育活动•recreationalactivities娱乐活动•academicactivities学术活动•socialactivities社会活动degree学位•PostDoctorate博士后•Doctor(Ph.D)博士•Master硕士•MasterofScience理硕士•MasterofArt文学硕士•Bachelor学士•BachelorofScience理学士•BachelorofArt文学士•Dualbachelor双学士•graduatestudent研究生•abroadstudent留学生•graduatestudent毕业生•undergraduatestudent在读本科生Position在校学生身份•senior大学四年级学生；高中三年级学生•Junior大学三年级学生；高中二年级学生•sophomore大学二年级学生；高中一年级学生•freshman大学一年级学生•gueststudent旁听生(英)•auditor旁听生(美)•government-supportedstudent公费生•commoner自费生•extern走读生•day-student走读生•intern实习生担任的职务•Monitor班长•vice-monitor副班长•commissaryinchargeofstudies学习委员•commissaryinchargeofentertainment文娱委员•commissaryinchargeofsports体育委员•commissaryinchargeofphysicallabor劳动委员•Partybranchsecretary党支部书记•Leaguebranchsecretary团支部书记•commissaryinchargeoforganization组织委员•commissaryinchargeofpublicity宣传委员WorkExperience•(目前的工作写在最前面，以前的经历依次写在后面）包括写任职时间，工作单位，职务）例一：WORKEXPERIENCE2008-2009GuangzhouSBTTradeCompanyAdministrationDepartmentTranslatorAchievements:HavingtranslatedthreemillionwordsofcommercialmaterialsfromChinesetoEnglishoverthelastthreeyearsSocietyExperienceObjective求职目标•Optional•Narrow&Focused•Togetasuitablejobinahighgrowthsector.JobObjective•(直接写出所希望应聘的职位或是未来求职的意向）例一OBJECTIVE:Translator例二：OBJECTIVE：Apositionorganizingordevelopingthesalespotentialofaclothingstore例三：OBJECTIVE：Entry-levelpositionintranslation,longrangegoalisforSimultaneousInterpretation•办公室经理•零售店经理•区域经理•项目经理•进/出口经理•程序管理经理•制造业经理•产品经理•仓库经理•部门经理•总经理•电信业经理•OfficeManager•RetailStoreManager•RegionalManager•ProjectManager•Import/ExportManager•ProgramManager•ManufacturingManager•ProductManager•WarehouseManager•BranchManager•GeneralManager•TelecommunicationsManager•行政主管•行政助理•行政秘书•行政副总裁•市场行政总监•副总裁助理•首席执行官•首席运营官•运营总监•软件设计师资格证书•网络管理员•AdministrativeDirector•ExecutiveAssistant•ExecutiveSecretary•Vice-PresidentofAdministration•ExecutiveMarketingDirector•AssistantVice-President•ChiefExecutiveOfficer(CEO)•ChiefOperationsOfficer(COO)•DirectorofOperations•CertificateforSoftwareDesigners•ComputerHardwareMaintenanceNetworkAdministrator•管理员•管理顾问•职业顾问•心理咨询教师•图书管理员•指导顾问•非营利性慈善机构管理•保姆•助理教师•案卷保管员•Controller(General)•ManagementConsultant•VocationalCounselor•SchoolPsychologist•Librarian(LibraryTechnician)•GuidanceCounselor•Manager(Non-ProfitandCharities)•Nanny•TeacherAide•ArchivistHonorsandAwards奖励•Acommonsection•Doyouhavesomethingimportanttosay?HonorsandAwards•广东外语外贸大学优秀学生干部•OutstandingStudentLeaderofGDUFS•优秀团员•OutstandingLeagueMember(CommunistYouthLeagueofChina)•优秀团干•OutstandingLeagueLeader(CommunistYouthLeagueofChina)•优秀青年志愿者•OutstandingYoungVolunteer•“三好学生”标兵•Model“ThreeGoods”StudentHonorsandAwards•优秀学生综合一等奖学金•First-ClassScholarshipforExcellenceinOverallQuality•优秀学生学业表现一等奖学金•First-ClassScholarshipforExcelle