IEC 60534-8.4-2005 勘误

CEI60534-8-4(Deuxièmeédition–2005)Vannesderégulationdesprocessusindustriels–Partie8-4:Considérationssurlebruit–PrévisiondubruitgénéréparunécoulementhydrodynamiqueCORRIGENDUM1Page4AVANT-PROPOSDernieralinéadelapage4Ajouterlesdeuxphrasessuivantes:Cetteméthodeestconsidéréecommeétantpréciseà±5dB(A)près,saufdanslagammedexF=xFz±0,1,lorsquexFzestcalculéenutilisantleséquations3(a)ou(3b)pourestimation.DesrésultatsplusprécissontpossiblesquandxFzestdéterminéàpartirdesmesuresselonlaCEI60534-8-2.Page143SymbolesSupprimer“fc“et“ηp“.Page265.3BruitexterneSupprimerladeuxièmephrase.Equation18(a)Remplacer:TLfppar:TLturbCopyrightInternationalElectrotechnicalCommissionProvidedbyIHSunderlicensewithIECNotforResaleNoreproductionornetworkingpermittedwithoutlicensefromIHS--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---Page306.3.1Equipementsmulti-étagés(voirFigures1et3)Remplacer:“enutilisantlesFigures4à7”par:“enutilisantlesFigures4à9”Février2006CopyrightInternationalElectrotechnicalCommissionProvidedbyIHSunderlicensewithIECNotforResaleNoreproductionornetworkingpermittedwithoutlicensefromIHS--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---IEC60534-8-4(Secondedition–2005)Industrial-processcontrolvalves–Part8-4:Noiseconsiderations–PredictionofnoisegeneratedbyhydrodynamicflowCORRIGENDUM1Page5FOREWORDLastparagraphonpage5Addthefollowingtwosentences:Thismethodisconsideredaccuratewithin±5dB(A)exceptintherangeofxF=xFz±0,1whenxFziscalculatedusingequations3(a)or(3b)forestimation.MoreaccurateresultsarepossiblewhenxFzisdeterminedfrommeasurementsaccordingtoIEC60534-8-2.Page153SymbolsDelete“fc“and“ηp“.Page275.3ExternalnoiseDeletesecondsentence.Equation18(a)Insteadof:TLfpread:TLturbCopyrightInternationalElectrotechnicalCommissionProvidedbyIHSunderlicensewithIECNotforResaleNoreproductionornetworkingpermittedwithoutlicensefromIHS--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---Page316.3.1Multistagedevices(seeFigures1and3)Insteadof:“usingFigures4through7”read:“usingFigures4through9”February2006CopyrightInternationalElectrotechnicalCommissionProvidedbyIHSunderlicensewithIECNotforResaleNoreproductionornetworkingpermittedwithoutlicensefromIHS--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---