晨读英文诗歌5篇（双语）5篇

参考资料，少熬夜！晨读英文诗歌5篇（双语）5篇【导读指引】三一刀客最漂亮的网友为您整理分享的“晨读英文诗歌5篇（双语）5篇”文档资料，供您学习参考，希望此文档对您有所帮助，喜欢就分享给朋友们吧！经典优美的英文诗歌1OSailor,ComeAshore啊！水手，上岸吧(PartI)Osailor,comeashore啊！水手，上岸吧Whathaveyoubroughtforme?你给我带来什么？Redcoral，whitecoral,海里的珊瑚，Coralfromthesea.红的，白的。(PartII)Ididnotdigitfromtheground它不是我从地下挖的，Norpluckitfromatree;也不是从树上摘的；Feebleinsectsmadeit它是暴风雨的海裹Inthestormysea.弱小昆虫做成的。byC.G.Rossetti经典诗歌英文版2ThePrideofYouthWalterScott青春的骄傲瓦尔特·司各特ProudMaisieisinthewood,骄傲的梅西漫步林间，Walkingsoearly;踩着晨曦；SweetRobinsitsonthebush,伶俐的知更鸟栖息树丛，Singingsorarely.唱得甜蜜。tellme，thoubonnybird,告诉我，美丽的鸟儿，whenshallImarryme?我哪年哪月穿嫁装？whensixbrawgentlemen等到六个殡葬人kirkwardshallcarryye.抬你上教堂。whomakesthebridalbed,参考资料，少熬夜！谁为我铺新床？birdie,saytruly?好鸟儿，莫撒谎。Thegray-headedsexton白发司事，兼挖墓穴，Thatdelvesthegraveduly.误不了你的洞房。Theglowwormo’ergraveandstone萤火虫幽幽闪闪，Shalllighttheesteady;把你的坟墓照亮，送葬，Theowlfromthesteeplesing,猫头鹰将在塔尖高唱：Welcome,proudlady.欢迎你，骄傲的姑娘。莎士比亚英文诗歌3Thybosomisendearedwithallhearts,你的胸怀有了那些心而越可亲WhichIbylackinghavesupposeddead,（它们的消逝我只道已经死去）；Andtherereignsloveandalllove'slovingparts,原来爱，和爱的一切可爱部分，AndallthosefriendswhichIthoughtburied.和埋掉的友谊都在你怀里藏住。Howmanyaholyandobsequioustear多少为哀思而流的圣洁泪珠Hathdearreligiouslovestol'nfrommineeye那虔诚的爱曾从我眼睛偷取Asinterestofthedead,whichnowappear去祭奠死者！我现在才恍然大悟Butthingsremovedthathiddenintheelie!他们只离开我去住在你的心里。Thouartthegravewhereburiedlovedothlive,你是座收藏已往恩情的芳塚，Hungwiththetrophiesofmyloversgone,满挂着死去的情人的纪念牌，Whoalltheirpartsofmetotheedidgive;他们把我的馈赠尽向你呈贡，Thatdueofmanynowisthinealone:你独自享受许多人应得的爱。TheirimagesIlovedIviewinthee,在你身上我瞥见他们的倩影，参考资料，少熬夜！Andthou,allthey,hastalltheallofme.而你，他们的总和，尽有我的心。英文诗歌4OCaptain!MyCaptain哦，船长，我的船长！WaltWhitman沃尔特惠特曼OCaptain!myCaptain!ourfearfultripisdone;哦，船长，我的船长！我们所畏惧的航程已经终结，Theshiphasweatheredeveryrack,theprizewesoughtiswon.我们的船渡过了各种险关，我们寻求的奖赏已经得到。Theportisnear,thebellsIhear,thepeopleallexulting,前方就是港□，钟声我已听见，听到了人们的欢呼，Whilefolloweyesthesteadykeel,thevesselgrimanddaring；目迎着我们的船从容返航，威严而且勇敢；But0heart!heart!heart!可是，心啊！心啊！心啊！Othebleedingdropsofred,哦，殷红的血滴流泻，WhereonthedeckmyCaptainlies,在甲板上，我的船长倒下了，Fallencoldanddead.他已倒下，已死去，已冷却。OCaptain!myCaptain!riseupandhearthebells;哦，船长，我的船长！起来听听这钟声吧，Riseup—foryoutheflagisflung—foryouthebugletrills.起来——旌旗为你招展——号角为你长鸣。Foryoubouquetsandribbonedwreaths—foryoutheshoresa-crowding,为你，岸上挤满了人群——为你，无数花束、彩带、花环。Foryoutheycall,theswayingmass,theireagerfacesturning;为你，熙攘的群众在呼唤，转动着多少殷切的脸。HereCaptain!dearfather!这里，船长！亲爱的父亲！Thisarmbeneathyourhead;参考资料，少熬夜！你的头枕在我的手臂上吧！Itissomedreamthatonthedeck,这是甲板上的一场梦啊，You`vefallencoldanddead.你已倒下，已死去，已冷却。MyCaptaindoesnotanswer,hislipsarepaleandstill;我们的船长不作回答，他的双唇惨白而僵硬，Myfatherdoesnotfeelmyarm,hehasnopulsenorwill;我的父亲感觉不到我的手臂，他已没有脉搏、没有生命，Theshipisanchoredsafeandsound,itsvoyageclosedanddone;我们的船已安全抛锚定泊，航行已完成，已告终，Fromfearfultripthevictorshipcomesinwithobjectwon:胜利的船从险恶的旅途归来，目的已经达到；Exult,Oshores,andring,Obells!欢呼吧，哦，海岸！轰鸣，哦，钟声！ButIwithmournfultread,但是，我迈着悲恸的步伐，WalkthedeckmyCaptainlies,在甲板上，那里躺着我的船长，Fallencoldanddead.他已倒下，已死去，已冷却。莎士比亚英文诗歌5Ifthousurvivemywell-contentedday,倘你活过我踌躇满志的大限，WhenthatchurlDeathmyboneswithdustshallcover,当鄙夫死神用黄土把我掩埋，Andshaltbyfortuneoncemorere-survey偶然重翻这拙劣可怜的诗卷，Thesepoorrudelinesofthydeceasedlover,你情人生前写来献给你的爱，Comparethemwiththebetteringofthetime,把它和当代俊逸的新诗相比，Andthoughtheybeoutstripp'dbyeverypen,发觉它的词笔处处都不如人，Reservethemformylove,notfortheirrhyme,请保留它专为我的爱，而不是Exceededbytheheightofhappiermen.参考资料，少熬夜！为那被幸运的天才凌驾的韵。O,thenvouchsafemebutthislovingthought:哦，那时候就请赐给我这爱思：'Hadmyfriend'sMusegrownwiththisgrowingage,要是我朋友的诗神与时同长，Adearerbirththanthishislovehadbrought,他的爱就会带来更美的产儿，Tomarchinranksofbetterequipage:可和这世纪任何杰作同俯仰：Butsincehediedandpoetsbetterprove,但他既死去，诗人们又都迈进，TheirsfortheirstyleI'llread,hisforhislove.'我读他们的文采，却读他的心。