《老马识途》原文及翻译【精编4篇】

参考资料，少熬夜！《老马识途》原文及翻译【精编4篇】【导读指引】三一刀客最漂亮的网友为您整理分享的“《老马识途》原文及翻译【精编4篇】”文档资料，供您学习参考，希望此文档对您有所帮助，喜欢就分享给朋友们吧！《老马识途》阅读附答案【第一篇】老马识途管仲、隰朋从桓公伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。”乃掘地，遂得水。以管仲之圣而隰朋之智，至其所不知，不难师于老马与老蚁。今人不知以其愚心而师圣人之智，不亦过乎？1、解释下列句中黑体字的意思。①从桓公伐孤竹______________②以其愚心而师圣人之智______③遂得道____________________④不亦过乎__________________2、翻译下列句子春往冬反，迷惑失道________________________3、故事给了你什么启示？_________________________参考答案：1、①遂：于是②伐：攻打③师：学习，以…为师，向…学习④过：过错2、春天去，冬天回，迷失了道路。（意对即可）3、要学会因地制宜，利用一切可利用的条件。或平常的经验，要加以应用等。（意对即可）译文【第二篇】春秋时代，有一次，管仲和隰朋跟随齐桓公出征孤竹国，春天去，冬天回，归途中迷失了道路。管仲说：“可以让老马发挥作用了。”于是让几匹老马在前面走，队伍跟在后面，终于找到了道路。走在山里，队伍找不到水喝。隰朋说：“蚂蚁冬天住在山南，夏天住在山北，只要顺着蚂蚁窝向下挖就会找到水源。”果然挖到了水。像管仲这样能干、隰朋这样聪明的人，也知道要向老马和蚂蚁学习，但现在有许多人，不知道自己知识浅参考资料，少熬夜！薄，却不愿向学习聪明人的知识，不也是错得很厉害吗？注释【第三篇】管仲、隰（xí）朋：都是春秋时期辅佐齐桓公的大臣。孤竹：商、周时期的一个小国家。反：通“返”，返回。放：放开，解脱羁绊让老马自己随便走。遂：最终，终于。得道：找到道路。不难：不以为难，意思是愿意。《老马识途》阅读附答案【第四篇】管仲、隰朋①从桓公伐孤竹②，春往冬返，迷途失道。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而有水③。”乃掘，遂得水。注：①管仲、隰朋：两人都是齐桓公的大臣。②孤竹：指孤竹园，在今河北卢龙。③蚁壤一寸而有水：据说蚁封（蚁穴周围防雨的高出土面的浮土）高一寸，其下八尺之处便有水。小题1解释下面句中加粗的词。（2分）（1）从桓公伐孤竹：________________________________________________（2）蚁冬居山之阳：________________________________________________小题2用现代汉语翻译下面句子。（2分）春往冬返，迷途失道。小题3短文的前一段是一个成语的出处，请写出该成语。（2分）答案小题1（1）攻打（2）（山的）南面小题2春天出征冬天返回，（可是在返回途中）迷失了道路。小题3老马识途解析小题1试题分析：要求解释的词，一般为常见实词，通假字、一词多义、古今异义、词类活用等，往往是命题的重点，当然也应该成为同学们备考的重点。如：“伐”古今异义，这里是“攻打”。参考资料，少熬夜！考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B。小题2试题分析：翻译文言文要遵循“信”“达”“雅”三个原则。翻译文句是各级各类考试的重点类型题之一，掌握翻译技巧是重要的。得分手段。这里注意关键词“往”“返”的理解。考点：理解或翻译文中的句子。能力层级为理解B。小题3试题分析：回答这一题的关键首先在于对语段的整体理解。即，读懂故事。然后，要先审题干，再找内容。这类题目的答案基本都能在原文中找到，但找答案不是盲目的，要看看题目问的是哪方面的内容，然后再有的放矢地去找，学生根据理解归纳出流行成语。考点：归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。