曹植《七步诗》原文赏析及翻译实用5篇

好文供参考!1/7曹植《七步诗》原文赏析及翻译实用5篇【引读】这篇优秀的文档“曹植《七步诗》原文赏析及翻译实用5篇”由网友上传分享，供您参考学习使用，希望此文对您有所帮助，喜欢的话就分享给下载吧！创作背景1三国时期，魏国曹操去世后，他的长子曹丕即位，而曹丕的弟弟曹植被封为丞相。曹植很有才华，精通治国理家，说起朝中政事滔滔不绝且管治有方，因此在朝中很有威信，可谓是君子一言，驷马难追。曹丕把这一切都看在眼里，心中的妒火油然而生，对曹植产生了怨恨之心，把他视为眼中钉，肉中刺，处处苦苦相逼。众臣渐也明其中理，阿谀奉承地在皇帝面前说三道四，谣言惑众：朝中一日有曹植，宫内鸡犬不宁，如他日造反，图谋篡位，何不为宫中一大害？不如先下手为强，斩草除根，以免日后夜长梦多。曹丕正好如偿所愿，借文武百官之口，决意趁早动手。正赶上一桩造反政事，曹丕假控曹植为主谋，正午时分，曹丕传弟弟曹植到池厅边相见。曹植一到，就被早埋伏好的卫队挥刀截下。见到曹丕，曹植道：“吾兄传我有何贵干？”曹丕道：“弟弟有所不知，据我朝重好文供参考!2/7臣之意，闻今日事件起谋者你也。是与其于你所作为？曹植长叹一声，道：“吾兄疑我谋反，谋你河山篡你朝位！如此罪行令吾何以担当？望吾兄明察秋毫！”曹丕不好推辞，只得说：“好，看在你我兄弟的情谊，我命你在七步内作出一首咏颂吾与你的情分之词，但词内不可见兄弟二字。不矣，休怪吾大义灭亲了！”“若我不能在七步内作诗一首，任凭你处置！”曹植胸有成竹地说。“你既言如此，吾们一言为定！”曹丕说完，曹植便迈出了第一步，突然，他闻到了从远处飘来的阵阵煮豆的香味，灵感阵来，借物抒情，在刚走到第六步时就作下了这首脍炙人口的诗：“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？”[1]此诗作完，曹植对曹丕说：“我们虽有君臣之分，但毕竟是骨肉相连，何必苦苦相逼？手足相残？我无意与你权利相争，无论谁为君主，我都会忠贞不二地跟随，毫无怨言！明枪易挡，暗箭难防。若你要灭我，轻而易举，何必大费周章，先父在九泉之下也难以瞑目啊！”曹丕听之，被驳得无话可说。译文及注释2译文锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面好文供参考!3/7哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！！（版本二）注释⑴持：用来。⑵羹：用肉或菜做成的糊状食物。⑶漉：过滤。⑷菽(豉)：豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹。⑸萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。⑹釜：锅。⑺燃：燃烧⑻泣：小声哭⑼本：原本，本来。⑽煎：煎熬，这里指迫害。⑾何：何必。好文供参考!4/7步诗曹植3七步诗三国·魏曹植煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？译文：锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去留下豆汁来做羹。豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。豆子与豆秸本来是同条根上生出来的，豆秸煎熬豆子又怎能这样急迫呢？曹植与曹丕是什么关系?曹丕为何能登上王位4说到曹植，我们想到“七步成诗”的典故。多少年来，曹氏兄弟之争，人们多要对才华横溢的曹植掬一把同情之泪。建安时期，曹魏的第一大才子曹植，绝对是个文艺青年。音乐、诗歌是文艺青年的标配，除此之外，曹植还很喜欢喝酒，酒酣之时还会舞剑，这格调和修养不知道甩了如今的文青好几条大街。作为才子的曹植拥有一大帮粉丝，其中一个叫谢灵运的，是曹植的死忠粉，他说：“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。”而生活在南朝的另一位评论家钟嵘，这位大叔评价曹植：“其源出于国风。骨气奇高，词彩华茂。情兼雅怨，体被文质，好文供参考!5/7粲溢今古，卓尔不群。”他们都对曹植评价非常高，确实曹植才华横溢，正因此天妒英才，他的早逝和忧愁都是由他的才气而来，“情兼雅怨”这个词很好概括了曹植的性格，这也注定了一个忧郁的文学家注定难以担当足智多谋的政治家。很多人都把曹植和曹丕俩兄弟作比较，其实二人从小的生活经历都很相似，曹丕比曹植先来到这个世界上，这个无可厚非，但是两兄弟相继出生，拥有者相似的童年，读书、习剑，在戎马间奔波，在没有涉及到权力的争夺时，两兄弟关系应该说是不错的。直到成年，他们不得不面对最残酷的抉择。封建时代为了王位，这种兄弟之间的自相残杀现象是社会制度的必然结果，在那权力即一切的社会制度里，不择手段的争夺权力似乎是很正常的。经过无数次的考察和筛选，曹植还是在建安二十二年宣布了他内心的人选，立二子曹丕为太子，确立了他的继承人地位。曹丕是幸运的，因为比他更优秀更有资格当皇帝的哥哥、弟弟们，皆英年早逝。众所周知，曹丕有个唤作曹昂的长子，曹操的这个长子性情温和、有勇有谋，二十岁即举孝廉，深受曹操喜爱，可以说是众兄弟之间的榜样，但是，很不幸的是，曹昂大哥在建安二年随曹操出征张绣，因为张绣叛变突好文供参考!6/7然袭击，曹昂为了救父亲负责断后，不幸死于乱军之中。曹昂的死对曹操是成吨的伤害，这件事就成为了他心头的疙瘩，直到他死之前也还念念不忘这个大儿子。不过话说回来，优秀归优秀，英雄已逝这天下就与你无关了。国曹植是怎么死的?5曹植（192-233)字子建。沛国谯（今安徽亳县）人。少有文才，善为诗文，“建安七子”之一。曹植是建安时代最有成就的作家，诗歌、辞赋、散文皆有杰出贡献，被文学评论家钟嵘称为“骨气奇高，词采华茂”。曹植的《洛神赋》，被公认为是建安文学的代表之作，东晋顾恺之的名画《洛神赋图》就取材于这篇名赋。东晋恃才傲物的谢灵运称：“天下才有一石，曹子建独占八斗，我的一斗，天下共分一斗。”从此，曹植以“才高八斗”名传天下。唐代所称“汉魏风骨”，当首推曹植。曹操第三子，封陈思王。因富才学，早年曾被曹操宠爱，一度欲立为太子，终因任性而行失宠。遭忌于兄丕。曹丕称帝后，他受曹丕的猜忌和迫害，屡遭贬爵和改换封地。建安十六年(211年）封平原侯，建安十九年（214年）改为临淄侯。二十五年，操死，丕废汉称帝，使就国。黄初二年(22)，贬爵安乡侯；改封耶城侯；三年，徙封东阿；四年，徙封雍丘王。太和元年(227)，丕死，曹好文供参考!7/7睿即位，徙封浚仪；六年，封为陈王，郁郁而死。溢曰思，世称“陈思王”。曹植曾几次上书，希望能够得到任用，但都未能如愿，最后忧郁而死，年四十一岁。曹植的墓究竟在哪？曹植墓位于中国北部山东省东阿县城南20公里处的鱼山西麓，是三国时期魏国（公元220～265年）著名诗人，曹操次子曹植的墓冢。曹丕死后，他的儿子曹睿继位，对曹植依然不予任用。曹植的任所一迁再迁，离都城许昌越来越远。魏太和三年（公元229年），曹植由河南雍丘（杞县）迁徙东阿为王。来到东阿，曹植登鱼山，面黄河，瞻泰岳，“喟然有终焉之志”，有“终葬此地”之语。魏太和六年（公元232年）二月，曹植被改徙陈四县（河南淮阳）为王。同年十一月，曹植病逝于陈，终年41岁，谥号为“思”，世称陈思王。第二年，曹植之子曹志遵其嘱归葬其于鱼山。