《乡村四月》的全诗翻译赏析精编3篇

好文档，供参考1/2《乡村四月》的全诗翻译赏析精编3篇【题记】这篇精编的文档“《乡村四月》的全诗翻译赏析精编3篇”由三一刀客最“美丽、善良”的网友上传分享，供您学习参考使用，希望这篇文档对您有所帮助，喜欢就下载分享吧！简析1这首诗以白描手法写江南农村初夏时节的景象，前两句着重写景绿原、白川、子规、烟雨、寥寥几笔就把水乡初夏时特有的景色勾勒了出来。后两句写人，画面上主要突出在水田插秧的农民形象，从而衬托出乡村四月劳动的紧张、繁忙。前呼后应，交织成一幅色彩鲜明的图画。注释：21、山原：山陵和原野。2、白满川：指河流里的水色映着天光。3、川：平地。4、子规：杜鹃鸟。5、如：好像。6、才：刚刚。好文档，供参考2/27、了：结束。8、蚕桑：种桑养蚕。9、插田：插秧。翻译：3山陵、原野间草木茂盛，远远望去，葱葱郁郁；稻田里的色彩与天光交相辉映，满目亮白。杜鹃声声啼叫中，天空中烟雨蒙蒙。四月到了，农民都开始忙了起来，村里没有一个人闲着。他们刚刚结束了种桑养蚕的事情又要开始插秧了。