科比写给球迷的信及退役声明原文带翻译参考2篇

写作好帮手1/8科比写给球迷的信及退役声明原文带翻译参考2篇【导读】这篇文档“科比写给球迷的信及退役声明原文带翻译参考2篇”由三一刀客最美丽善良的网友为您分享整理的，供您参考学习，希望这篇文档对您有所帮助，喜欢就分享给朋友们下载吧！以下是科比致球迷的信原文：1whenwefirstmet，Iwasjustakid。当我们第一次相遇时，我还只是个孩子Someofyoutookmein，Someofyoudidn‘t。你们中有些人接受了我，有些人还没Butallofyouhelpedmebecometheplayerandmaninfrontofyoutoday，不过每一个人都帮助我成长为了，今天站在你们面前的这个球员和男人Yougavemetheconfidencetoputmyangertogooduse，你们给了我自信，让我能将愤怒转化为动力Yourdoubtgavemedeterminationtoproveyouwrong，写作好帮手2/8你们的质疑，让我立下志向证明你们是错的Youwitnessedmyfearsmorphintostrength，你们见证了我将畏惧转化为力量Yourrejectiontaughtmecourage，你们的嫌弃，教会了我鼓起勇气面对Whetheryouviewm][easaherooravillain，无论你们将我视为英雄抑或是恶棍PleaseknowIpouredeveryemotion，everybitofpassionandmyentireselfintobeingaLaker，都请记得，我将所有这一切情绪、激情与自我，全都混杂在在一起，这才成为了一名湖人Whatyou‘vedoneformeisfargreaterthananythingI’vedoneforyou。你们为我所做的一切，远胜于我为你们的付出IknewthateachminuteofeachgameIworepurpleandgold，我深知这一点，在我身着紫金战袍的每场比赛中的每一分、每一秒IhonoritasIplaytodayandfortherestofthisseason。能够在今天还站在场上，并且还将打完这剩余的赛季，这是我的荣耀写作好帮手3/8Myloveforthiscity，thisteamandforeachofyouwillneverfade。我对这座城市、这支球队，以及你们中的每一个人的热爱，永远不会褪色Thankyouforthisincrediblejourney。感谢你们陪我度过这段神奇的旅程。以下是科比退役声明全文：2DearBasketball,亲爱的篮球，Fromthemoment从小时候Istartedrollingmydad’stubesocks我穿着老爸的直筒袜Andshootingimaginary假装着Game-winningshots我在大西部论坛球馆IntheGreatWesternForum投中制胜球的样子Iknewonethingwasreal:我就清楚知道一件事情：写作好帮手4/8Ifellinlovewithyou.我爱上你了。AlovesodeepIgaveyoumyall—我爱你如此之深，已奉献我的所有—Frommymind&body从我的思想到我的身体Tomyspirit&soul.从我的精神到我的灵魂Asasix-year-oldboy六岁的我Deeplyinlovewithyou深深的爱着你Ineversawtheendofthetunnel.我从没想过这段旅程结束时的样子Ionlysawmyself我只看到我自己Runningoutofone.在这条路上奔跑AndsoIran.所以我不停的跑Iranupanddowneverycourt每场比赛我都不停奔跑写作好帮手5/8Aftereverylooseballforyou.为争取每一次得到你的机会Youaskedformyhustle你需要我拼尽全力Igaveyoumyheart我为你奉上了我的心Becauseitcamewithsomuchmore.因为这需要的不仅仅是尽力。Iplayedthroughthesweatandhurt我为打球流尽血汗、带着一身伤病Notbecausechallengecalledme不是因为困难在挑战我ButbecauseYOUcalledme.而是因为你在呼唤我IdideverythingforYOU我已经为你做了一切Becausethat’swhatyoudo因为你也是这样对待我Whensomeonemakesyoufeelas因为你让我感觉Aliveasyou’vemademefeel.我自己是一个鲜活的人写作好帮手6/8Yougaveasix-year-oldboyhisLakerdream你让一个6岁的孩子实现了他的湖人梦AndI’llalwaysloveyouforit.为此我将永远爱你。ButIcan’tloveyouobsessivelyformuchlonger.但是我不能再如此迷恋你了ThisseasonisallIhavelefttogive.这个赛季是我所能给的仅有的Myheartcantakethepounding我的心还能继续承受各种打击Mymindcanhandlethegrind我的意志也还能继续坚持下去Butmybodyknowsit’stimetosaygoodbye.但我的身体让我知道是时候说再见了Andthat’sOK.这也很好I’mreadytoletyougo.我已经做好准备跟你说再见了Iwantyoutoknownow我现在只是想让你知道Sowebothcansavoreverymomentwehaveleft写作好帮手7/8together.我们俩都可以永远珍藏着彼此一起度过的每一段时光Thegoodandthebad.无论是好的'，还是坏的Wehavegiveneachother我们已经给了彼此Allthatwehave.我们所能给的全部Andwebothknow,nomatterwhatIdonext我们俩都知道，接下来无论我去做什么I’llalwaysbethatkid我都会是那个Withtherolledupsocks穿着老爸的直筒袜Garbagecaninthecorner瞄准角落里的垃圾桶:05secondsontheclock假装进攻时间还有秒Ballinmyhands.手里拿着篮球的小孩5…4…3…2…1写作好帮手8/85秒…4秒…3秒…2秒…1秒Loveyoualways,一直爱你的，Kobe科比