搜索
不学诗，无以言------孔子POEMS’APPRECIATION（诗歌欣赏）------康桥中学林学文2009.11.25Step1Appreciationandfindout（看一看）《江雪》唐柳宗元千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。天净沙·秋思[元]马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。ABikeIwillbuyabiketodayIwillridethebikeofminetothecountrysideWithmyfriendssidebysideAtthesametimethesunisshininginthesky------林学文《英语辅导报》1996.17期（小学高年级版）Step2enjoylistening（听一听）泰坦尼克号主题曲.flv(我心永恒)------电影《泰坦尼克号》主题歌Everynightinmydreams每一个夜晚，在我的梦里Iseeyou,Ifeelyou我看见你，我感觉到你thatishowiknowyougoon我懂得你的心faracrossthedistance跨越我们心灵的空间andthespacesbetweenus你向我显现你的来临youhavecometoshowyougoon无论你如何远离我nearfarwheneveryouare我相信我心已相随Ibelievethattheheartdoesgoon你再次敲开我的心扉oncemoreyouopenthedoor你融入我的心灵andyou‘rehereinmyheart我心与你同往andmyheartwillgoonandon与你相随lovecantouchusonetime爱每时每刻在触摸我们andlastforalifetime为着生命最后的时刻andneverletgotillwe’reone不愿失去，直到永远lovewaswhenilovedyou爱就是当我爱着你时的感觉onetruetimeiholdyou我牢牢把握住那真实的一刻inmylifewe'llalwaysgoon在我的生命里，爱无止境nearfarwheneveryouare无论你离我多么遥远Ibelievethattheheartdoesgoon我相信我心同往oncemoreyouopenthedoor你敲开我的心扉andyou'rehereinmyheart你融入我的心灵andmyheartwillgoonandon我心与你同往，我心与你相依thereissomelovethatwillnotgoaway爱与我是那样的靠近you'reherethereisnothingifear你就在我身旁，以至我全无畏惧andiknowthatmyheartwillgoon我知道我心与你相依we'llstayforeverthisway我们永远相携而行youaresafeinmyheart在我心中你安然无恙andmyheartwillgoonandon我心属于你，爱无止境..HandinHand-------汉城奥运会会歌seethefireintheskywefeelthebeatingofourheartstogetherthisisourtimetoriseaboveweknowthechanceisheretoliveforeverforalltimehandinhandwestandallacrossthelandwecanmakethisworldabetterplaceinwhichtolivehandinhandwecanstarttoundrestandbreakingdownthewallsthatcomebetweenusforalltimealilaeverytimewegiveitallwefeeltheflameeternallyinsideusliftourhandsuptotheskythemorningcalmhelpsustoliveinharmonyforalltimehandinhandbreakingdownthewallsbetweenus（04：11）汉城奥运handinhand=.htmlStep3Thinkitoverandsay(说一说)什么是诗歌？（Whatisapoem?）诗歌的定义(DefinitionofPoetry)诗歌是一种语词凝练、结构跳跃、富有节奏和韵律、高度集中地反映生活和表达思想感情的文学体裁。本文着重语词、内涵等方面分析诗歌的特点，使读者对诗歌的概念和基本特征有一个宏观认识。What'sthecharateristicsofapoem?Rhymeandrhythmareessentialtopoetry.Withoutrhythm,therewouldn’tbepoems.formsListpoems(清单诗)Cinquain(五行诗)Tangpoems(唐诗)Nurseryrhymes(童谣)1.2.3.4.5.Step4readandchant（读一读）《七律•长征》（1935年10月）红军不怕远征难，万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。学[u:][u]歌EveryafternoonThecookercooksaroosterAndthenHeputsonhisshoesTogotoazooHowcoolheisHehasagoodlook!-------林学文《中国少年报》2000.12.13Step5Translation（译一译）望夫石王健望夫处，江悠悠。化为石，不回头。山头日日风复雨，行人归来石应语。Wheresheawaitsherhusband,OnandontheriverflowsNeverlookingback,Transformedintostone.Daybydayuponthemountaintop,windandrainrevolve.Shouldthetravellerreturn,thisstonewouldutterspeech.AnAppleMydadgivesthecatanappleButthecatiswearingherhatAndlookingatamapMymumsays,“Pleaseputtheappleinmybag”------林学文《英语辅导报》1998.17期我的苹果我父亲给那只猫一个苹果但那只猫正在戴帽子看着地图我妈妈说：“请把苹果放到我的包包里。”FlykiteMylittlebrotherlikesflyingkiteseverytimeHeusesaknifetomakeabigsizeofakiteAndthenHerideshiswhitebiketoflyhiskiteintheskyIamalwaysinvitedtostandbesidehimCryandsmile----------林学文《英语辅导报》（小学高年级版）2001年第35期放风筝我的小兄弟都喜欢放风筝他用小刀制作一个大风筝然后他骑着他的白色的自行车去放风筝放到高高的天空每一次，我都会被他邀请去看风筝站在他的旁边又喊又笑Translation(翻译)seethefireintheskywefeelthebeating(跳动)ofourheartstogetherthisisourtimetoriseaboveweknowthechanceisheretoliveforever（永远）foralltimehandinhandwestandallacrossthelandwecanmakethisworldabetterplaceinwhichtolivehandinhandwecanstarttoundrestandbreakingdown（推倒）thewallsthatcomebetweenusforalltimeHomework手拉手心手相连黎明划破黑夜用希望在你我心中燃起火焰迈向崭新的一天未来将是属于我们的世界世界心与心相连手和手相牵我们相信彼此之间距离不再遥远心与心相连手和手相牵带着骄傲一起飞向无边的蓝天心手相连勇敢走出你自己紧紧相握的手中传递热力阳光投向大地所有的美梦不再是奇迹奇迹。诗歌，诗歌，有诗就有歌；有诗就能歌。诗歌代表浪漫；诗歌代表欢乐。祝愿高二5班的全体同学，生活如诗如歌；学习天天向上！1.Beyourself(做你自己)2.Justdoit(做就做好)3.Enjoyeveryday(享受每一天)------Mr.LinPoetryisalsothephilosophyoflife.（诗歌也是生活哲学）-------RobertPinsky