搜索
1关于文献引用与著录的几个问题一选择好的版本（一）学术界公认的好版本（经典、权威、出版质量高）如：《四部丛刊》初编、续编、三编（商务印书馆1926年-1935年影印本），其中多宋元明善本。《四库全书》所用书版本总体上不好，且誊抄有误，校勘不精，除因孤本、善本非用不可（如从《永乐大典》中辑录的书），一般应另选好的版本。又如：《说文解字》宜用中华书局1963年影印的清同治间陈昌治刻徐铉校定本。若用段玉裁《说文解字注》，则应用上述影陈刻本校核引文，以免有误（段氏对《说文》文字有校订，亦有臆改）。引用现当代汉语言文学文献，亦要选择好的版本。如《鲁迅全集》宜用人民文学出版社2005年版（此为《鲁迅全集》最新版本）。（二）古文献应用清代的精校精刊本和现当代高水平的校订校注本如：中华书局1980年影印本的阮元校刻的《十三经注疏》（附校勘记）。《诸子集成》（中华书局1954年版）中多清人高水平的校订、注释之作（中华书局版《新编诸子集成》多现当代学者高水平的校注、集释之作，正陆续出版，如1986年版的王利器先生《新语校注》）。又如《中国古代戏曲论著集成》（中国戏剧出版社1959年版）、《乐府诗集》（中华书局1979年版，亦有校勘记）等。（三）注意文献的经典性和权威性，不用普及本不用《论语译注》、《庄子选译》、《唐诗鉴赏词典》、《鲁迅杂文选集》、《莎士比亚选集》之类简注、简编、选注、选编的普及读物。不直接引用《康熙字典》、《辞源》、《汉语大词典》之类字书辞典中的训诂资料为据（讨论、考辩其有关问题者除外）。对字典辞典之书证材料的利用，要复核原书（仍要选择好的版本）。如利用《故训汇纂》（商务印书馆2003年版）的训诂资料，须检核所列文献原书（该书后附《〈故训汇纂〉主要书目和引书格式》有列。如《说文解字》，即用上述中华书局影印的陈昌治刻本）。不引教材为据（讨论、考辩其有关问题者除外）。2（四）不用电子版文献非用不可，应复核原书。利用其检索词语、人名等虽颇为便捷，但也要复核原书（仍要选择好的版本）。二明书籍体例（一）注意各书体例注意各书的序跋（前言、后记），凡例，目录，附录等，明其体例，以便引录。现当代影印、排印的古籍，或现当代古籍校订、校注本，往往都有“出版说明”或“点校说明”，有的还编有人名、书名或语词索引等，也应注意。（二）注意古文献体例如《史记》、《汉书》等纪传体史书的“互见”、“详于前而略于后”等。又有“传述有异同”、“引书有增减”等（参俞樾《古书疑义举例》，中华书局1956年版）。还有“大题在下、小题在上”，以及篇名在后等。（三）注意书籍的文献来源及其体例如引用《资治通鉴》，宜对应检核古史、正史、别史等文献的有关记载（包括古注，如《史记》三家注、《后汉书》李贤注、《三国志》裴松之注等所引史料）。又如：张相《诗词曲语辞汇释》（中华书局1953年版）有别于传统训诂书，而是汇集唐宋金元以来流行于诗词戏剧中的特殊语辞，详引例证，解释辞义与用法，兼及其流变与演化（书末又附“语辞笔画索引”）。王锳《诗词曲语辞例释》（第二次增订本，中华书局2005年第三版）对张相所作有订补，亦有新辞新释。语辞有拼音目次，书末又附“词目首字笔画索引”，颇便于检索。（四）谨慎地利用历代汇编、抄纂之作如：《东汉会要》（分类汇抄范晔《后汉书》和司马彪《续汉志》）、《文献通考․经籍考》（分类汇抄史志及诸家著录主要是晁公武《郡斋读书志》和陈振孙《直斋书录解题》的著录）、《全上古三代秦汉三国六朝文》、《孔子集语》（分类抄录经史之外的孔子言论）、《故训汇纂》（集228种以上图书的训诂资料）等。引用时应复核原书。复核原书仍要选择好的版本。引用古代类书中的文献资料，应与传世文献复核。若原书已佚，应检核其他类书古注是否引用该书，若引，亦要相互校核，以确定其引用价值。三引文准确3（一）应引用好的版本若有必要，应比较几个版本文字之异同（如《文选》李善注本、五臣本、六臣本）。引录时重要异文应注明（文中夹注、脚注或文末注），或作必要的考订。（二）应注意历代校勘、考订成果如：中华书局繁体竖排《二十五史》各卷所附“校勘记”（《史记》无）。上海古籍出版社1978年版《国语》，以《四部备要》排印清代士礼居翻刻宋刊明道本为底本，参校了《四部丛刊》影印的明代翻刻的宋刊公序本，校点时又吸收了清人及现当代学者的校勘成果，以按语出之，可用。引用现当代语言文学文献，亦应选择好的校订本。如《围城》，宜用人民文学出版社1983年以后的印本（钱锺书先生有数次校订，参书前“重印前记”）。（三）引用得当原文照录不擅改。早期白话文中有些字词和数字、标点符号的用法不符合后来的有关“规定”，引录时亦不得擅改。若原文有误脱衍倒，或不规范的异体字、俗体字，可以“注释”形式明之。不随意删节（删节要用删节号），不断章取义，不曲解原意。切忌因误文误引而望文生义，妄立“新”说。此乃贻笑大方，古来此类教训多多。（四）关于引用二手文献引用二手文献，无论是文句、资料、数据等，均要注明“转引自”。应避免太多转引。能引用原书者，不转引，或转为直接引用原书（仍要引用好的版本）。（五）引文规范引文应使用规范简体汉字。无对应的简化字或用简化字会引起歧义，或书刊要求用繁体字，才用繁体字。电脑简转繁要认真校订，以免出错。古文献原文无标点（或仅句读），引用时应一律使用新式标点（以国家标准《标点符号用法》为准）。原文若系竖排标点，引用时若需横排，应对应地改为横排标点。四著录规范（一）作者有的古代典籍无作者、撰者名，或无法、无须记作者、撰者名，可不记，如《尚书》、《诗经》之类。不能著录“孔子《论语》”。书名自含作者名，可不再著4录作者名，如《孟子》、《陶渊明集》、《沈从文文集》、《闻一多全集》等。但有的要著录编辑、注释、校订者姓名，如“《老子》王弼注”。又如：徐仁甫编著、冉友侨校订《广释词》，成都：四川人民出版社1981年版，231页。（二）书名应著录全名。也可以用约定俗成的省称，如《左传》（全名《春秋左氏传》，《十三经注疏》本作《春秋左传》）。（三）篇卷页有的古文献可以只著录书名及篇名，如《论语․学而》、《淮南子․地形》等。或一卷中包括数篇，或一篇析为数卷，故可不著录卷次而只著录篇名。有的只须著录书名、卷次，而可不著录篇名，如《艺文类聚》卷一、《太平御览》卷一○等（卷数当用汉字数字，不用阿拉伯数字，参国家标准《数字用法》的有关规定）。无现当代影印、排印的古籍，各卷自有其起始页码，故一般只著录篇名或卷次，可不注明页码；有现当代影印、排印的古籍，或现当代古籍校订、校注本，除须著录篇名或卷次，还须注明页码，如：马致远《西华山陈抟高卧杂剧》第一折，臧晋叔编《元曲选》，北京：中华书局1958年版，720-722页。现当代汉语言文学著作，一般只注明书名、页码，不著录章节名（参前举例）。若系论文集（个人论文集、集体论文集）或期刊，应以析出文献形式注明篇名、页码。如：李渔《名词选胜序》，吴毓华《中国古代戏剧序跋集》，北京：中国戏剧出版社1990年版，270页。又如：张吉生《汉语韵尾辅音演变的音系理据》，《中国语文》2007年第4期，北京：商务印书馆2007年版，291-297页。（四）出版（刊刻）有现当代影印、排印的古籍，著录格式已见上；无现当代影印、排印的古籍，著录格式如：王逸《楚辞章句》，朱多煃夫容馆翻宋本，明隆庆辛未（1570年）刊本，南京图书馆藏。外文著作的著录，如：（爱尔兰）乔伊斯《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，南京：译林出版社1994年版。（又有金隄译本《尤利西斯》上下卷，人民文学出版社分别于1994年和1996年出版，可互相参阅。）又如：Butler，Judith．ThePsychicLifeofPower．Stanford：StanfordUniversityPress，1997．p．28-29．